By Myself

Sozinho

By Myself

Coisas bobas me fazem chorar de novo
くだらないことでまた
Kudaranai koto de mata
Por que estou assim, tão sem graça?
涙してるどうして
Namida shiteru doushite
Me sinto tão sozinho
情けなくなってる
Nasakenaku natteru
A solidão me aperta
ひとりぼっち感じる
Hitoribocchi kanjiru

Se eu olhar pra cidade, as respostas vão aparecer
街をのぞけば答えは見えてくるはず
Machi wo nozokeba kotae wa mietekuru hazu
O tempo passa sem dó, só fazendo o que eu quero
時の流れは容赦なくわがまま
Toki no nagare wa yousha naku wagamama

Só de mergulhar na noite, eu esqueço de brilhar
夜に飛び込むだけじゃ輝くこと忘れる
Yoru ni tobikomu dake ja kagayaku koto wasureru
O que será que me confunde?
何を迷うんだろう
Nani wo mayoun darou
Em um lugar distante, eu percebo
遠い場所で気がつくね
Tooi basho de ki ga tsuku ne

Só diversão não é suficiente
楽しいだけ満足できない
Tanoshii dake manzoku dekinu
O desejo sempre aparece
欲望はいつだって
Yokubou wa itsu datte
Lindo e sem manchas
汚れなく美しく
Kegarenaku utsukushiku
Um desejo escondido me faz vibrar
秘めた願いときめいて
Himeta negai tokimeite

Meu querido covarde
臆病者のdarling
Okubyoumono no darling
Sonhador, uh... amor
夢見がちなuh ... honey
Yumemigachi na uh ... honey
No mundo, só eu
世界中ただひとり
Sekaijuu tada hitori
Uma batalha dentro de mim
胸の内に起こるbattle
Mune no uchi ni okoru battle

No momento em que empurro as costas, não consigo esconder
背中押す瞬間隠しきれなくなって
Senaka osu shunkan kakushikerenaku natte
Se eu falar algo, a dor vem sem aviso
何か口にすればいい痛みこらえずに
Nanika kuchi ni sureba ii itami koraezu ni

A liberdade, olha, gotas de gente
自由がほらひとしずく
Jiyuu ga hora hito shizuku
Um dia vão escorregar
いつかこぼれ落ちてく
Itsuka koboreochiteku
Meu corpo começa a se soltar
身体がほてりだす
Karada ga hoteridasu
A insônia me visita
眠れぬよ訪れる
Nemurenu yo otozureru

Uma vida revelada e feliz
あばかれたうれしいlife
Abakareta ureshii life
Vou renascer agora mesmo
今すぐに生まれ変わる
Ima sugu ni umarekawaru
E então um beijo, acendendo o coração
そしてキス心燃やし
Soshite kiss kokoro moyashi
Sem passado que eu queira
いらない過去
Iranai kako
A cortina se abre
幕が降り
Maku ga ori

Este peito queima
この胸焼きつく
Kono mune yakitsuku
Agita intensamente
激しく揺さぶる
Hageshiku yusaburu
Lindo e sem manchas
汚れなく美しく
Kegarenaku utsukushiku
Um único sentimento escondido...
秘めた想いひとつに
Himeta omoi hitotsu ni