Destiny

Destino

Destiny

pétalas que caem, refletindo meu coração na água
はかなくおちたはなびら こころもよううつすかわに
hakanaku ochita hanabira kokoro moyou utsusu kawa ni
levante-se, mas agora está tão doloroso
まいあがれだけどいまはせつなくて
maiagare dakedo ima wa setsunakute
quanto mais brilha o tempo, mais a dor se intensifica
ほころびかけたときほど いたみがつよくするよ
hokorobikaketa toki hodo itami ga tsuyoku suru yo
eu quero libertar tudo isso a partir de agora
これからをこのすべてをときはなつように
kore kara wo kono subete wo tokihanatsu you ni

abrindo as mãos, apenas a imagem me guia no presente
てをひろげIME-JIだけ いまをみちびいてくけれど
te o hiroge IME-JI dake ima o michibiiteku keredo
não pare, as lágrimas, olha, se misturam tão lindamente
やめないでなみだがほら うつくしくまざりあう
yamenaide namida ga hora utsukushiku mazariau

* as pessoas podem contar sonhos tão preciosos e começar a andar
ひとはいとおしいほどのゆめをかぞえてあるきだせるから
hito wa itooshii hodo no yume wo kazoete arukidaseru kara
entregando-se ao vento, procurando a luz que não consegue encontrar
かぜにみをまかせみつからないひかりを
kaze ni mi o makase mitsukaranai hikari wo
procurando e conectando, meu destino
さがしてくつないでくmy destiny
sagashiteku tsunaideku my destiny

a sombra de você que esconde feridas apareceu sob o sol
きずかくすきみのかげがたいようにすけてみえた
kizu kakusu kimi no kage ga taiyou ni sukete mieta
parece que revive como se estivesse sonhando com o que não existe
ないものねだりみたいによみがえるよ
nai mono nedari mitai ni yomigaeru yo

um sorriso sem preocupações flutua, desaparecendo na confusão
くったくのないえみをうかべざっとうのなかきえていった
kuttaku no nai emi wo ukabe zattou no naka kiete itta
para não ser dominado pela solidão, acredite novamente hoje
さびしさにおびえぬようにまたきょうをしんじて
sabishisa ni obienu you ni mata kyou wo shinjite

embora misturado com suspiros, ao passar do tempo, vamos tocar o amor
ためいきまじりだけどすぎゆくときにあいをかなでよう
tameiki majiri dakedo sugiyuku toki ni ai wo kanadeyou
para que o coração que está se tornando covarde não se contamine
おくびょうになってるこころよごさぬように
okubyou ni natteru kokoro yogosanu you ni
para que um dia chegue, meu destino
いつの日かとどくようにmy destiny
itsunohika todoku you ni my destiny

perseguindo e perdendo, trocando sonhos por algo
おいかけてなくしかけてなにかとひきかえにゆめを
oikakete nakushikakete nanika to hikikae ni yume wo
em vez de desistir, vou avançar, e hoje começa a se mover
あきらめるよりふみだすからまたきょうがうごきだす
akirameru yori fumidasu kara mata kyou ga ugokidasu
feche os olhos, por um instante, vi levemente na escuridão
めをとじていっしゅんだけやみのなかかすかにみえた
me o tojite isshun dake yami no naka kasuka ni mieta
a suave luz que você me deu, a verdade imaculada
やさしいひかりきみがくれたけがれないしんじつ
yasashii hikari kimi ga kureta kegarenai shinjitsu

* repetir
repeat
repeat