Flowers for Life

Flores para a Vida

Flowers for Life

Chorando, um pequeno mundo se espalha
Cry まどにひろがるちいさなせかいは
Cry mado ni hirogaru chiisana sekai wa
escondendo mentiras
うそかくしてる
uso kakushiteru
Seco, sinto que não consigo viver sozinho
Dry ひとりきりではいきてゆけないとかんじて
Dry hitorikiri dewa ikite yukenai to kanjite

Para que alguém possa entregar a resposta escondida no passado
かこにかくしたこたえをだれかにゆだねるように
Kako ni kakushita kotae wo dareka ni yudaneru you ni
Se eu fechar os olhos, os sonhos se entrelaçam com o futuro
ひとみとじればゆめはみらいとまじわる
Hitomi tojireba yume wa mirai to majiwaru

* Amor, não há como se machucar
Love きずつくことはない
Love kizutsuku koto wa nai
A lua sorri, iluminando tudo com beleza
つきがほほえみ うつくしくてらしてく
Tsuki ga hohoemi utsukushiku terashiteku
Flores para a vida, como na época da juventude
Flowers for life しょうじょのころのように
Flowers for life shoujo no koro no you ni
Como quando nos encontramos, florescendo livremente
であったころのように じゆうにさきみだれ
Deatta koro no you ni jiyuu ni sakimidare

Voe, abrace suavemente o amanhã que se conecta às lágrimas
Fly なみだのなかにつながるあしたをそっとだいて
Fly namida no naka ni tsunagaru ashita wo sotto daite
Tente, procurando o ritmo do coração que não se deixa ver
Try ゆがんでみえないこころのRIZUMUをさがして
Try yugande mienai kokoro no RIZUMU wo sagashite

Se eu puder fazer flores que não conhecem a seca
かれることしらないはなをこのてでさかせたら
Kareru koto shiranai hana wo kono te de sakasetara
Quero acreditar que posso amar tudo sem hesitar
すべてをあいせるからまよわずしんじたい
Subete wo ai seru kara mayowazu shinjitai

Amor, não há como olhar para trás
Love ふりむくことはない
Love furimuku koto wa nai
Mesmo que eu sinta a tarde se tingindo à distância
ゆうひがそめてく とおくにかんじても
Yuuhi ga someteku tooku ni kanjitemo
Flores para a vida, no calor do tempo
Flowers for life ときのぬくもりに
Flowers for life toki no nukumori ni
Caminhando sem se importar, amando alguém
ふれぬままあるいてだれかをあいしてく
Furenu mama aruite dareka wo ai shiteku
Para sempre
いつまでも
Itsumademo

Com meus lábios inocentes, um beijo de desejo
むじゃきなくちびるに よくぼうのKISSして
Mujaki na kuchibiru ni yokubou no KISS shite
Esse sentimento secreto brilha intensamente
ひめられたあついおもい かぎりなくかがやくから
Himerareta atsui omoi kagirinaku kagayaku kara

* repetir
repeat
repeat

Vou mudar de ideia, não há como olhar para trás
I'll change my mind ふりむくことはない
I'll change my mind furimuku koto wa nai
Mesmo que eu sinta a tarde se tingindo à distância
ゆうひがそめてく とおくにかんじても
Yuuhi ga someteku tooku ni kanjitemo
Flores para a vida, no calor do tempo
Flowers for life ときのぬくもりに
Flowers for life toki no nukumori ni
Caminhando sem se importar, amando alguém
ふれぬままあるいてだれかをあいしてく
Furenu mama aruite dareka wo ai shiteku
Para sempre
いつまでも
Itsumademo