Moment

Momento

Moment

é algo muito importante que eu tinha esquecido
とてもたいせつなこと わすれていたね
totemo taisetsu na koto wasurete ita ne
sem olhar pra trás, sigo em frente
ふりむかずに すすむことで
furimukazu ni susumu koto de
senti que poderia encontrar
みつけられるきがしたから
mitsukerareru ki ga shita kara

em um sentimento sincero, eu sussurro de novo
すなおなきもちにまた そっとつぶやく
sunao na kimochi ni mata sotto tsubuyaku
pela janela, ah~ brilha suavemente
まどごしに Ah~ そっとひかる
mado goshi ni Ah~ sotto hikaru
a cidade à noite vai passando
よるのまちがながれてく
yoru no machi ga nagareteku

com um ritmo frenético, me deixo levar e desapareço
すさまじいSUPI-DOで つかいすてて またきえて
susamajii SUPI-DO de tsukaisutete mata kiete
nós fingimos ser fortes
ぼくらはよわきなふりをして
bokura wa yowaki na furi wo shite
mas escondemos nossa fraqueza
つよさをかくしてる
tsuyosa wo kakushiteru

* mesmo sem saber pra onde estou indo
どこにむかうかさえも わからずにいても
doko ni mukau ka sae mo wakarazu ni itemo
o que está diante de mim não é uma mentira
いま めのまえにある こたえはうそじゃない
ima me no mae ni aru kotae wa uso ja nai
tanto faz se é bom ou ruim, vai me guiar
よくも わるくも みちびいていくだろう
yoku mo waruku mo michibiite iku darou
eu quero a força de viver sem me abalar
あらそわないでいきてくつよさがほしいよ
arasowanaide ikiteku tsuyosa ga hoshii yo
ao soltar o bloqueio que está no fundo do coração
こころのおくにあるBARIKE-DOをはずせば
kokoro no oku ni aru BARIKE-DO wo hazuseba
vai se conectar
つながるだろう
tsunagaru darou

isso e aquilo, tudo brilha intensamente
あれもね これもね また まぶしくみえて
are mo ne kore mo ne mata mabushiku miete
mesmo que pareça nublado
じぶんのなかで ひかるものが
jibun no naka de hikaru mono ga
aquilo que brilha dentro de mim
くもってみえていても
kumotte miete itemo

um suspiro sem graça é a prova que busco por um amanhã
つまらないためいきは あすをもとめるあかしで
tsumaranai tameiki wa asu wo motomeru akashi de
na verdade, eu acredito que posso me tornar mais forte
ほんとうはもっとね つよくなれる じぶんをしんじてる
hontou wa motto ne tsuyoku nareru jibun wo shinjiteru

* repetir
repeat
repeat