Open Mind

Mente Aberta

Open Mind

Amanhã que vai brilhar, vamos receber
ひかりだすあすをせにうけ
Hikaridasu asu wo se ni uke
Com certeza, estamos sonhando juntos
きっとつながりだすゆめをみてる
kitto tsunagaridasu yume wo miteru
Pra acreditar no agora, a gente vai
いまをしんじてくためにぼくらは
Ima wo shinjiteku tame ni bokura wa
Tentar encontrar algo, vamos lá
なにかをさがしてみようよ
nanika wo sagashite miyou yo
Ainda no labirinto sem resposta
まだこたえのないめいろのなかで
Mada kotae no nai meiro no naka de
Temo o que vem logo ali, é
すぐにうなずくことをおそれてる
sugu ni unazuku KOTO wo osoreteru
Pra não perder de vista
はじめてみたがってた
Hajimete mitagatteta
O futuro que eu queria ver, né?
みらいをみうしなわないためにね
mirai wo miushinawanai tame ni NE

Culpa de quem? É só minha, eu sei
だれのせいにして じぶんのせいだって
Dare no sei ni shite jibun no sei datte
Mesmo vivendo o dia a dia
まいにちをいきても
Mainichi wo ikitemo
Fico endurecendo, coração pesado
かたくなになって こころかたくて
Katakuna ni natte kokoro katakute
Não tem nada pra proteger, eu sei
まもるものなんて きっとないけど
Mamoru mono nante kitto nai kedo

Ei, tá ficando sério, com certeza a gente vai ser livre
ねえ まじになってく きっとぼくらはじゆうになれる
Nee MAJI ni natteku kitto bokura wa jiyuu ni nareru
Sim, mas ei, em algum lugar, vamos nos satisfazer
yes でもね どっかにまんぞくして
Yes demo NE dokka ni manzoku shite
Sempre do mesmo jeito, então com certeza, né? MENTE ABERTA
いつもどおりね だからきっとね おーぷんまいんど
Itsumo doori NE dakara kitto NE OPEN MIND

O REAL que reflete nos seus olhos
そのひとみにうつるリアル
Sono hitomi ni utsuru RIARU
Preocupo-me demais com o olhar dos outros
まただれかのめをきにしすぎてる
mata dareka no me wo ki ni shisugiteru
O que existe dentro de mim
じぶんのなかだけにあるものは
Jibun no naka dake ni ARU mono wa
Com certeza deve ser lindo, né?
きっとうつくしいはずだよ
kitto utsukushii HAZU da yo

Qualquer um, né, se ficar só na realidade
だれだってね げんじつばかりじゃ
Dare datte NE genjitsu bakari ja
Acaba sendo esmagado
おしつぶされてしまうよ
Oshitsubusarete shimau yo
Não é um sonho, mas o que eu quero fazer
ゆめじゃなくなってやりたいこと
Yume ja nakunatte yaritai koto
Posso encontrar, então vamos caminhar
さがしだせるだからあるいてこうよ
Sagashidaseru dakara aruitekou yo

Ei, tá ficando sério, mais uma vez a gente vai ser livre
ねえ まじになってく もっとぼくらはじゆうになれる
Nee MAJI ni natteku motto bokura wa jiyuu ni nareru
Sim, mas ei, em algum lugar, vamos tropeçar, né?
yes またね どっかでつまづいてね
Yes mata NE dokka de tsumazuite NE
Agora que entendo o que é importante, MENTE ABERTA
だいじなことわかる いまなら おーぷんまいんど
Daiji na KOTO wakaru ima nara OPEN MIND

Ei, tá ficando sério, mais uma vez a gente vai ser livre
ねえ まじになってく もっとぼくらはじゆうになれる
Nee MAJI ni natteku motto bokura wa jiyuu ni nareru
Sim, mas ei, em algum lugar, vamos nos satisfazer
yes でもね どっかにまんぞくして
Yes demo NE dokka ni manzoku shite
Sempre do mesmo jeito, então com certeza, né? MENTE ABERTA
いつもどおりね だからきっとね おーぷんまいんど
Itsumo doori NE dakara kitto NE OPEN MIND

Pra onde você vai? Agora eu vou me entregar a você
どこにいくというの きみにいまはゆだねてみよう
Doko ni iku to iu no kimi ni ima wa yudanete miyou
Sinta mais o vento, esqueça o tempo
かぜをもっとかんじて ときをわすれ
Kaze wo motto kanjite toki wo wasure
Quero aceitar qualquer coincidência, é
どんなぐうぜんも うけいれたいyeah
Donna guuzen mo ukeiretai Yeah
Se for destino, eu vou acreditar, e então, MENTE ABERTA
うんめいならしんじて そして おーぷんまいんど
Unmei nara shinjite soshite OPEN MIND