Shinin' On

Brilhando à Noite

Shinin' On

Me mostre a noite
Show me up night
Show me up night
Acenda a noite!
Light me up night!
Light me up night!

Correndo em um choque intenso
かなりSHOKKUにかけぬける
Kanari SHOKKU ni kakenukeru
Nossos olhares se encontram, aproveite!
ひとみだけがみつめあう Enjoy!
Hitomi dake ga mitsumeau Enjoy!
Hoje de novo tá tudo agitado, a cidade inteira tá em movimento
きょうもまたはじけてる まちじゅうはうごめきあう
Kyou mo mata hajiketeru machijuu wa ugomekiau

Me mostre a noite
Show me up night
Show me up night
Acenda a noite!
Light me up night!
Light me up night!
Me beija, te beijo, me beija, te beijo
Kiss me Kiss you Kiss me Kiss you
Kiss me Kiss you Kiss me Kiss you
Me mostre a noite
Show me up night
Show me up night
Só quero sentir um pouco no corpo
ちょっとだけからだにかんじていたいだけ
Chotto dake karada ni kanjite itai dake

Brilhando à noite
Shinin' On
Shinin' On
Com um olhar suave, ela brilha, é COOL
あやういまなざし かがやけるかのじょはCOOL
Ayaui manazashi kagayakeru kanojo wa COOL
Chuva nos pés, lábios misteriosos, ela anda assim mesmo
あしのRAIN ミステリアスなくちびる そのままであるいてく
Ashi no RAIN MISUTERIASU na kuchibiru sono mama de aruiteku
Brilhando à noite
Shinin' On
Shinin' On
Na estrada da cidade, fazendo barulho
Cityroad ヒールならして
Cityroad HIIRU narashite
Não me olhe assim, não tô fazendo nada de errado
そんなめでみないでわるいことしてない
Sonna me de minaide warui koto shite nai
Brilhando à noite
Shinin' On
Shinin' On
Essa noite é como se fosse só nossa, ilumine, ilumine
このよるはまるでわたしたちだけのステージね Light up light
Kono yoru wa marude watashitachi dake no SUTEEJI ne Light up light

Acenda a noite
Light me up night
Light me up night
Me mostre a noite
Show me up night
Show me up night
Acenda a noite hoje à noite, wo wo wo...
Light me up tonight Wo wo wo
Light me up tonight Wo wo wo

Com uma câmera pequena, sonhos que parecem furtar, sim, tá tudo certo!
こがたKAMERAでぬすまれそうなゆめも Yes allright!
Kogata KAMERA de nusumaresou na yume mo Yes allright!
Apertando as lágrimas, meu coração quer explodir a noite toda
なみだをにぎりしめてよるじゅうにこころ どっかいっちゃいたい
Namida o nigirishimete yorujuu ni kokoro dokka icchaitai
Tô correndo na escuridão todo dia
くらいにまいにちかけるけど
Kurai ni mainichi kakeru kedo
Antes de esquecer, deixo a tristeza fluir nesse momento
わすれてくまえにゆううつなんかこのときにながし
Wasureteku mae ni yuuutsu nanka kono toki ni nagashi

Agora uma nova aventura tá começando
いまあたらしいぼうけんはじめてる
Ima atarashii bouken hajimeteru
Não é só romantismo que vai me derrubar
ROMANTIKKUだけじゃおちない
ROMANTIKKU dake ja ochinai
Cabelo vermelho, piercing no corpo, ninguém vai dizer nada
あかいHair BODI PIASUも もうだれもなにもいわない
Akai Hair BODI PIASU mo mou dare mo nani mo iwanai

Me mostre a noite
Show me up night
Show me up night
Acenda a luz
Light me up light
Light me up light
Wo wo wo... yeah!
Wo wo wo... yeah!
Wo wo wo... yeah!

* Brilhando à noite, não é só um peso
Shinin' On じめじめするなんて
Shinin' On jimejime suru nante
Brilhando à noite, se eu puder correr atrás dos sonhos
Shinin' On ゆめをおいかけるなら
Shinin' On yume o oikakeru nara
Brilhando à noite, não é só um peso
Shinin' On じめじめするなんて
Shinin' On jimejime suru nante
Brilhando à noite, se eu puder agarrar o coração de alguém
Shinin' On だれかのHeartつかむなら
Shinin' On dareka no Heart tsukamu nara

Toda a magia que posso fazer
すべてやってのけるまほうがかかる
Subete yatte nokeru mahou ga kakaru
Essa garota é a mais COOL do mundo
そんなかのじょはこのよでさいこうのCOOL
Sonna kanojo wa kono yo de saikou no COOL
Wo yeah... Brilhando à noite, woo... Brilhando à noite
Wo yeah... Shinin' On Woo... Shinin' On
Wo yeah... Shinin' On Woo... Shinin' On

Brilhando à noite, não é só um peso
Shinin' On じめじめするなんて
Shinin' On jimejime suru nante
Brilhando à noite, os sonhos ainda estão distantes
Shinin' On ゆめはまだとおいけど
Shinin' On yume wa mada tooi kedo
Brilhando à noite, não é só um peso
Shinin' On じめじめするなんて
Shinin' On jimejime suru nante
Brilhando à noite, se eu puder me transformar em força e voar
Shinin' On つよさにかえてとびだせば
Shinin' On tsuyosa ni kaete tobidaseba
Brilhando à noite, não é só um peso
Shinin' On じめじめするなんて
Shinin' On jimejime suru nante
Brilhando à noite, jogando fora o que é chato
Shinin' On JERASHIIなんてなげすてて
Shinin' On JERASHII nante nagesutete
Brilhando à noite, não é só um peso
Shinin' On じめじめするなんて
Shinin' On jimejime suru nante
Brilhando à noite, se puder brilhar no céu
Shinin' On てんごくにあけくれるなら
Shinin' On tengoku ni akekureru nara

* repetir
repeat
repeat

Brilhando à noite
Shinin' On
Shinin' On