Status

Status

Status

o que você me deu, eu sempre disse
きみがくれたもの ずっといってたこと
kimi ga kureta mono zutto itteta koto
sem querer, escrevi uma MEMO
なんとなくMEMOかきして
nantonaku MEMO kakishite
os dias que passaram, o tempo resolveu tudo, os dias de um sonho perdido
すぎさっていった ときがかいけつしてくれた うしなったゆめのひび
sugisatte itta toki ga kaiketsu shite kureta ushinatta yume no hibi

um encontro casual, será que eu poderia chamar de destino?
なにげないであい いとしってたであいともいえたのかな
nanigenai deai ito shiteta deai to mo ieta no kana
agora eu penso, se não cortar a cara, não faz sentido
いまだからおもう しょうめんきってむかいあえなきゃいみないって
ima dakara omou shoumen kitte mukaiaenakya imi nai tte

* como é que as pessoas começam a gostar umas das outras?
どんなふうにひとすきになって
donna fuu ni hito suki ni natte
quando foi que eu me tornei tão covarde?
いつからおくびょうになったしまったんだろう
itsu kara okubyou ni natta shimatta n' darou?
sempre pensando em algo especial
いつだってさ とくべつなものをおもいえがいて
itsu datte sa tokubetsu na mono wo omoiegaite
na porta da sociedade,
しゃかいのまどぐちには
shakai no madoguchi ni wa
quais regras existem afinal?
いったいどんなきまりがあるというのかな
ittai donna kimari ga aru to yuu no kana?
será que não é melhor ser mais eu mesmo?
もっとじぶんらしくさ あったっていいんじゃない
motto jibun rashiku sa atta tte ii n' ja nai

um plano secreto, a chamada arma das mulheres
ひそかなたくらみ いわゆるおんなのぶき
hisoka na takurami iwayuru onna no buki
não existe tal perda desde o começo
そんなそしつ はじめからない
sonna soshitsu hajime kara nai
a imagem que você desejava, invisível e inatingível,
きみがもとめてた みえそうでみえないIME-JIは
kimi ga motometeta miesou de mienai IME-JI wa
infelizmente, não correspondeu às expectativas
ざんねんなくきたいはずれ
zannen naku kitai hazure

é tão simples, não é? no fundo do coração, um segredo escondido
まったくたんじゅんだな こころのおくにあるひみつのBE-RUに
mattaku tanjun da na kokoro no oku ni aru himitsu no BE-RU ni
sem passos para alcançar, me afundo em um romance
てをとどかせるSTEPもなく れんあいしょうせつにのめりこむ
te wo todokaseru SUTEPPU mo naku ren'ai shousetsu ni nomerikomu

não quero uma avaliação superficial, quero estar nu com você
へいきんてきなひょうかじゃなくて きみとはだかのつきあいをしたい
heikinteki na hyouka ja nakute kimi to hadaka no tsukiai wo shitai
antes de tentar entender, não desapareça
だいたんにも わかりあおうとするまえにきえないで
daitan ni mo wakariaou to suru mae ni kienaide
sempre grudado no peito, quero me livrar dessa sensação de aperto
ずっとむねにつきまとってるJIMEっとしたこのかんじをめぐいさりたい
zutto mune ni tsukimatotteru JIMEtto shita kono kanji wo meguisaritai
será que esse amor obsessivo já está ultrapassado?
いちずなおもいなんてさ もうじだいおくれかな
ichizu na omoi nante sa mou jidai okure kana~?

* repetir
repeat
repeat

quero me tornar mais alguém que ama, como se
なんべんも もっとひとすきになってさ びったってくるような
nanben mo motto hito suki ni natte sa bitatte kuru you na
quisesse abraçar algo que brilha.
ものをだきしめたい
mono wo dakishimetai