Arabian DORI-MINGU

DORI-MINGU Árabe

Arabian DORI-MINGU

antigamente, um rei árabe na cidade
むかしARABUのおうさまがまちで
mukashi ARABU no ousama ga machi de
se apaixonou à primeira vista por uma jovem
わかいむすめにひとめぼれをした
wakai musume ni hitomebore wo shita
tudo que ele podia ter, ele queria ter
てにいれられるものはすべててにいれる
te ni irerareru mono wa subete te ni ireru
mas ela estava apaixonada por outro cara
かのじょはべつのおとこにこいをしていて
kanojo wa betsu no otoko ni koi wo shite ite
para roubar ela, o rei se preparava
うでずくでうばおうとするおうさまに
udezuku de ubaou to suru ousama ni
mas, em uma noite, ele a jogou no mar
はむかってまよなかすぎうみにみをなげる
hamukatte mayonaka sugi umi ni mi wo nageru

o coração das pessoas não é tão simples
ひとのこころはかんたんにはいかない
hito no kokoro wa kantan ni wa ikanai
até o que você tem é limitado
てにするものだってかぎられてる
te ni suru mono datte kagirareteru

DORI-MINGU árabe, por minha causa
ARABIAN DORI-MINGU ぼくのせいで
ARABIAN DORI-MINGU boku no sei de
um demônio sujo
けがれたあくま
kegareta akuma
DORI-MINGU árabe, por você
ARABIAN DORI-MINGU きみのために
ARABIAN DORI-MINGU kimi no tame ni
×○※△#■ é...
9675;※△#■ yeah
9675;※△#■ yeah

de forma mágica, ela capturou uma alma
きせきてきにかのじょはいちめいを
kisekiteki ni kanojo wa ichimei wo
mas ainda não acordou
とりとめたけどまだめをさまさない
toritometa kedo mada me wo samasanai
o rei ora para que ela desperte
おうさまはかのじょがめをさませといのる
ousama wa kanojo ga me wo samase to inoru
ele tinha tudo, mas
すべててにいれたおうさまだけど
subete te ni ireta ousama dakedo
percebeu que algo estava errado
なにかがちがうことにきがついた
nanika ga chigau koto ni ki ga tsuita
se deu conta de que estava perdendo o que era importante
だいじなことをみうしなってることにきづく
daiji na koto wo miushinatteru koto ni kidzuku

o coração das pessoas é claro e simples
ひとのこころはたんじゅんめいかいで
hito no kokoro wa tanjun meikai de
se você olhar de novo para o que tem
てにしたものをみつめなおせば
te ni shita mono wo mitsumenaoseba

DORI-MINGU árabe, desperte
ARABIAN DORI-MINGU めをさませ
ARABIAN DORI-MINGU me wo samase
te darei liberdade
じゆうにするよ
jiyuu ni suru yo
DORI-MINGU árabe, por amor
ARABIAN DORI-MINGU あいのために
ARABIAN DORI-MINGU ai no tame ni
vivemos nós
いきてるぼくら
ikiteru bokura

DORI-MINGU árabe, por minha causa
ARABIAN DORI-MINGU ぼくのせいで
ARABIAN DORI-MINGU boku no sei de
um demônio sujo
けがれたあくま
kegareta akuma
DORI-MINGU árabe, por você
ARABIAN DORI-MINGU きみのために
ARABIAN DORI-MINGU kimi no tame ni
×○※△#■ é...
9675;※△#■ yeah
9675;※△#■ yeah