Então Você

So You

as lágrimas começam a cair pensando em você
なみだがあふれてくる あなたをおもってる
namida ga afurete kuru anata wo omotteru
na sua ampla costa se reflete muitas formas de carinho
ひろいせなかにうつる たくさんのやさしいかたち
hiroi senaka ni utsuru takusan no yasashii katachi

falei uma mentira sobre o que é verdade
うそをついたの ほんとのことなんて
uso wo tsuita no honto no koto nante
não consegui dizer parece que vou desmoronar
いえなかったよ くずれてしまいそうで
ienakatta yo kuzurete shimaisou de
com um sorriso troquei naquele dia
ほほえみでかわした あの日
hohoemi de kawashita ano hi

está tão perto mas vou manter uma distância
ちかすぎてるから すこしきょりをおいて
chikasugiteru kara sukoshi kyori wo oite
se olhar bem a beleza brilha suavemente
みてみれば うつくしさがそっとかがやく
mite mireba utsukushisa ga sotto kagayaku
está tão longe nos seus braços
とおすぎてるから あなたのうでのなか
toosugiteru kara anata no ude no naka
quero ser envolvida agora
いますぐつつまれたいな
imasugu tsutsumaretai na

brincando dentro de um conto de fadas
おとぎばなしのなかにじぶんをあそばせたり
otogibanashi no naka ni jibun wo asobasetari
me divertindo com você em meio a coisas
HI-RO-もののなかにあなたをあてはめたり
HI-RO- mono no naka ni anata wo ate hametari

será que agora estou mais bonita do que antes?
いまはむかしよりきれいになったかな
ima wa mukashi yori kirei ni natta kana?
ainda sou mais sincera do que naquela época?
あのころよりはすなおになれているかな
ano koro yori wa sunao ni narete iru kana?
melodia das flores que cantam no céu
そらにうたうはなのMERODI
sora ni utau hana no MERODI

para ser guiada seus passos
みちびかれるように あなたのあしあと
michibikareru you ni anata no ashiato
se eu seguir a ponte do arco-íris apareceu diante de mim
たどったら にじのはしがめのまえにかかった
tadottara niji no hashi ga me no mae ni kakatta
qualquer coisa que não signifique nada está bom
なんでもないようなことだけでもいい
nan demo nai you na koto dake demo ii
quero sempre rir com você
あなたとずっとわらっていたいな
anata to zutto waratte itai na

a flor que deveria florescer no passado
かこにさくはずだったはなを
kako ni saku hazu datta hana wo
o sonho que deveria alcançar e agarrar
おいかけてつかむはずだったゆめを
oikakete tsukamu hazu datta yume wo
não me importo se for um desvio
とおまわりしたってかまわないから
toomawari shita tte kamawanai kara
porque agora estamos juntos
ふたりがいまかさなった
futari ga ima kasanatta

está tão perto mas vou manter uma distância
ちかすぎてるから すこしきょりをおいて
chikasugiteru kara sukoshi kyori wo oite
se olhar bem a beleza brilha suavemente
みてみれば うつくしさがそっとかがやく
mite mireba utsukushisa ga sotto kagayaku
está tão longe nos seus braços
とおすぎてるから あなたのうでのなか
toosugiteru kara anata no ude no naka
quero ser envolvida agora
いますぐつつまれたいな
imasugu tsutsumaretai na

quero ser envolvida agora
いますぐつつまれたいな
imasugu tsutsumaretai na