Beat

Batida

Beat

Ouça o batimento
Listen to the heartbeat
Listen to the heartbeat
Ouça a voz
Listen to the voice
Listen to the voice
Ouça a terra [x2]
Listen to the earth [x2]
Listen to the earth [x2]

Kutabireta kutsu himo ga hodoke michibata de kagami
くたびれたくつひもがほどけみちばたでかがみ
Kutabireta kutsu himo ga hodoke michibata de kagami
Asufaruto no hibi ni saku hana futo kidzuku
アスファルトの日々に咲く花ふときづく
Asufaruto no hibi ni saku hana futo kidzuku
Ohi-sama ni mukatte sesuji nobashite........
おひさまにむかってせすじのばして
Ohi-sama ni mukatte sesuji nobashite
Haigasu sae mo eiyou mitai
はいがすさえもえいようみたい
Haigasu sae mo eiyou mitai

Ima kimi wa nani shiteru?
いまきみはなにしてる
Ima kimi wa nani shiteru?
Nani mo kamo ga konton to shita kono jidai ni nani wo mitsuketa?
なにもかもがこんとんとしたこのじだいになにをみつけた
Nani mo kamo ga konton to shita kono jidai ni nani wo mitsuketa?
Ima kimi wa kidzuiteru?
いまきみはきづいてる
Ima kimi wa kidzuiteru?
Atarimae ni ikiteru sekai ima no ibasho ni hoshou wa nai
あたりまえにいきてるせかいいまのいばしょにほしょうはない
Atarimae ni ikiteru sekai ima no ibasho ni hoshou wa nai
Kimi no beat kizande misete.......
きみのbeatきざんでみせて
Kimi no beat kizande misete

*se você quer ir para o paraíso
if you wanna go to paradise
if you wanna go to paradise
Kono te wo sora ni kakagete miyou yo
このてをそらにかかげてみようよ
Kono te wo sora ni kakagete miyou yo
Se você quer ir para o paraíso
If you wanna go to paradise
If you wanna go to paradise
Basta dar um passo com esse pé e ver*
そのあしでいっぽをふみだしてみればいい
Sono ashi de ippo wo fumidashite mireba ii

Ouça o batimento
Listen to the heartbeat
Listen to the heartbeat
Ouça a voz
Listen to the voice
Listen to the voice
Ouça a terra
Listen to the earth
Listen to the earth

Tatoeba kono sekai ga kimi no risou ja naku tatte
たとえばこのせかいがきみのりそうじゃなくたって
Tatoeba kono sekai ga kimi no risou ja naku tatte
Dareka to ai wo katarai au darou
だれかとあいをかたらいあうだろう
Dareka to ai wo katarai au darou
Otsuki-sama kimi wo ukeire hohoemu
おつきさまきみをうけいれほほえむ
Otsuki-sama kimi wo ukeire hohoemu
Genmetsu sae mo kouei da yo ne
げんめつさえもこうえいだよね
Genmetsu sae mo kouei da yo ne

Ima kimi wa sagashiteru?
いまきみはさがしてる
Ima kimi wa sagashiteru?
Akirameru koto erabanai de idomu koto de kachi wo miidasou
あきらめることえらばないでいどむことでかちをみいだそう
Akirameru koto erabanai de idomu koto de kachi wo miidasou
Ima kimi wa doko ni iru?
いまきみはどこにいる
Ima kimi wa doko ni iru?
Tsukaretara dareka no mune de yasashii kaze wo kanjireba ii
つかれたらだれかのむねでやさしいかぜをかんじればいい
Tsukaretara dareka no mune de yasashii kaze wo kanjireba ii
Kimi no rhythm uchitsukete......
きみのrhythmうちつけて
Kimi no rhythm uchitsukete

Se você quer ir para o paraíso
If you wanna go to paradise
If you wanna go to paradise
Se sentir a dor te faz ficar mais forte
いたみをかんじたらつよくなれるよ
Itami wo kanjitara tsuyoku nareru yo
Se você quer ir para o paraíso
If you wanna go to paradise
If you wanna go to paradise
A qualquer momento, basta se manter fiel a si mesmo
どんなときだってじぶんらしくたちむかえばいい
Donna toki datte jibun rashiku tachimukaeba ii

Você tem a batida, você tem o poder
You got the beat you got the power
You got the beat you got the power
Você tem a vibe, você tem o novo mundo [x4]
You got the vibe you got the new world [x4]
You got the vibe you got the new world [x4]

*repete*
repeat
repeat

Se você quer ir para o paraíso
If you wanna go to paradise
If you wanna go to paradise
Se sentir a dor te faz ficar mais forte
いたみをかんじたらつよくなれるよ
Itami wo kanjitara tsuyoku nareru yo
Se você quer ir para o paraíso
If you wanna go to paradise
If you wanna go to paradise
Basta dar um passo com esse pé e ver
そのあしでいっぽをふみだしてみればいい
Sono ashi de ippo wo fumidashite mireba ii

Se você quer ir para o paraíso [x4]
If you wanna go to paradise [x4]
If you wanna go to paradise [x4]