Liberdade

Freedom

Um pouco, eu quero escapar, me libertar
すこしぐらいはみだしてぬけだして
Sukoshi gurai hami dashite nukedashite
Você quer deixar isso de lado, não quer?
おきざりにしたいんでしょ
Okizari ni shitai'n desho?
A liberdade que existe dentro de você
あなたのなかにあるじゆう
Anata no naka ni aru jiyuu
Quem tem o direito de restringir isso?
こうそくするけんりだれにあんの
Kousoku suru kenri dare ni an no?

É um sonho? Uma ilusão? O mundo que eu imaginei
ゆめか？まぼろしか？えがいたせかいは
Yume ka? maboroshi ka? egaita sekai wa
Não pode estar errado, não é?
まちがってなんかないはず
Machigatte nankanai hazu
Mas, é tão chato
でも、つまらない
Demo, tsumaranai

Sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Ainda não está decidida
まだ、きまってない
Mada, kimattenai
O destino está te chamando, olha só
うんめいがほらてまねきしてる
Unmei ga hora temaneki shiteru
Sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Quem decidiu que é falta de liberdade?
ふじゆうなんてだれがきめたの
Fujiyuu nante dare ga kimeta no?
Vamos quebrar essas regras!
こていかんねんはずしてよ
Kotei kannen hazushite yo!

(sua liberdade
(your freedom
(your freedom
Quem decidiu que é falta de liberdade?
ふじゆうなんてだれがきめたの
Fujiyuu nante dare ga kimeta no?
sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Quem decidiu que é falta de liberdade?)
ふじゆうなんてだれがきめたの？)
Fujiyuu nante dare ga kimeta no?)

Você está com medo do olhar dos outros? Duvidando?
せけんのめにおびえてる？うたがってる
Seken no me ni obieteru? utagatteru?
É só uma ideia negativa, certo?!
マイナスしこうでしょ
Mainasu shikou desho?!
Preso a uma imagem
かたちイメージにしばられて
Katachi imeeji ni shibararete
Você não consegue se mover, não é?
みうごきがねとれなくなる
Miugoki ga ne torenaku naru

Decidir tudo isso é só um ingrediente de insegurança
きめごとなんてねあんしんざいりょうのひとつね
Kime goto nante ne anshin zairyou no hitotsu ne
Se for isso
いっそのことなら
Isso no koto nara
Deixa pra lá?
すててしまおうか
Sutete shimaou ka?

Sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Por que? Seguindo, por que? Preso
なぜ？したがってなぜ？しばられて
Naze? shitagatte naze? shibararete
O que é essa insegurança?
ふあんになんの
Fuan ni nan no?
Sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Mas, seguindo, mesmo assim, preso
でも、したがってだけど、しばられ
Demo, shitagatte dakedo, shibarare
Na verdade, você não está se sentindo seguro, está?
ほんとうはあんしんしてんじゃないの
Hontou wa anshin shite'n ja nai no?

(sua liberdade
(your freedom
(your freedom
Quem decidiu que é falta de liberdade?
ふじゆうなんてだれがきめたの
Fujiyuu nante dare ga kimeta no?
sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Quem decidiu que é falta de liberdade?)
ふじゆうなんてだれがきめたの？)
Fujiyuu nante dare ga kimeta no?)

Cega, baby, uma linda dama
もうもくべいびい痛いけなレディ
Moumoku beibii itaike na redii
Já chega! Se você for, vai entender!
もういきなよ！ほかいけばわかるよ
Mou iki na yo! hoka ikeba wakaru yo!

Sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Por que? Seguindo, por que? Preso
なぜ？したがってなぜ？しばられて
Naze? shitagatte naze? shibararete
O que é essa insegurança?
ふあんになんの
Fuan ni nan no?
Sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Mas, seguindo, mesmo assim, preso
でも、したがってだけど、しばられ
Demo, shitagatte dakedo, shibarare
Na verdade, você não está se sentindo seguro, está?
ほんとうはあんしんしてんじゃないの
Hontou wa anshin shite'n ja nai no?

Sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Ainda não está decidida
まだ、きまってない
Mada, kimattenai
O destino está te chamando, olha só
うんめいがほらてまねきしてる
Unmei ga hora temaneki shiteru
Sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Quem decidiu que é falta de liberdade?
ふじゆうなんてだれがきめたの
Fujiyuu nante dare ga kimeta no?
Vamos quebrar essas regras!
こていかんねんはずしてよ
Kotei kannen hazushite yo!

(sua liberdade
(your freedom
(your freedom
Quem decidiu que é falta de liberdade?
ふじゆうなんてだれがきめたの
Fujiyuu nante dare ga kimeta no?
sua liberdade
Your freedom
Your freedom
Quem decidiu que é falta de liberdade?)
ふじゆうなんてだれがきめたの？)
Fujiyuu nante dare ga kimeta no?)