Sagashi Tsuzuketa Mono

O Que Eu Continuei Procurando

Sagashi Tsuzuketa Mono

O que eu continuei procurando desmoronou sem companhia
さがしつづけたものはおともなくくずれおちて
Sagashi tsudzuketa mono wa otomo naku kuzure ochite
Só restou um orgulho fraco e a dor
へたなプライドといたみだけがのこった
Heta na puraido to itami dake ga nokotta
Não é que eu ache que posso voar para o céu iluminado
ひかりさすおおぞらへとべるとおもったわけじゃないけど
Hikari sasu oozora he toberu to omotta wake ja nai kedo
Mas agora aqui está alguém em quem eu confio
いまここにしんじたいひとがいる
Ima koko ni shinjitai hito ga iru

Sempre vivendo juntos, sempre rindo juntos
ずっとともにいきてともにわらって
Zutto tomo ni ikite tomo ni waratte
Vamos dividir todos os sentimentos em dois
あらゆるおもいをふたつにしよう
Arayuru omoi wo futatsu ni shiyou
Não vamos nos separar, não vamos nos soltar
はなれないではなさないから
Hanarenai de hanasanai kara
Esse caminho que seguimos é único
あるきだすこのみちはひとつ
Aruki dasu kono michi wa hitotsu

Alguém pode rir de nós dois, achando que somos tolos?
だれかはぼくらふたりをおろかだとあざわらうだろうか
Dareka wa bokura futari wo oroka dato azawarau darou ka?
No meio de uma história que nem os deuses conhecem
かみさえもしらぬものがたりのとちゅうで
Kami sae mo shiranu monogatari no tochuu de
Mesmo que eu não consiga pegar o arco-íris que flui
そびえながれるにじをてにいれることはできなくても
Sobie nagareru niji wo te ni ireru koto wa deki nakutemo
Agora aqui está alguém que eu quero proteger
いまここにまもりたいひとがいる
Ima koko ni mamoritai hito ga iru

Com certeza aquele filme e qualquer espelho
きっとあのえいがもどんなめいきょも
Kitto ano eiga mo donna meikyo mo
Estão aqui por você
きみのためにあって
Kimi no tame ni atte
Para que isso não desapareça, eu vou tocar
それがきえないようにぼくがかなでるよ
Sore ga kienai youni boku ga kanaderu yo
O som que será só nosso daqui pra frente
このさきはふたりだけのおと
Kono saki wa futari dake no oto

Sempre vivendo juntos, sempre chorando juntos
ずっとともにいきてともにないて
Zutto tomo ni ikite tomo ni naite
Vamos dividir todos os sentimentos em dois
あらゆるおもいをふたつにしよう
Arayuru omoi wo futatsu ni shiyou
Não vamos nos separar, não vamos nos soltar
はなれないではなさないから
Hanarenai de hanasanai kara
Esse caminho que seguimos
あるきだすこのみちを
Aruki dasu kono michi wo

Vivendo juntos, rindo aqui
ともにいきてここでわらって
Tomo ni ikite koko de waratte
Vou aceitar tudo que é você
あらゆるきみもすべてうけとめるよ
Arayuru kimi mo subete uketomeru yo
Não vamos nos separar, não vamos nos soltar
はなれないではなさないから
Hanarenai de hanasanai kara
Esse caminho que seguimos é único
あるきだすこのみちはひとつ
Aruki dasu kono michi wa hitotsu