Supernova

Supernova

Na cabeça, um hit, um tempo de estalo e informações
あたまのなかでひっとしゃっとたいむとげっといんふぉ
Atama no naka de hitto shatto taimu to getto info
O coração se agita, o corpo para
こころじかるみうごきがすとっぷ
Kokoro jikaru miugoki ga sutoppu

Quem está ali? Sou eu ou alguém mais?
そこにいるのはぼくなのかだれなのか
Soko ni iru no wa boku na no ka dare na no ka?
Ah, tanto faz, só quero ver isso
もう、どうだってそんなのいいみたい
Mou, dou datte sonna no ii mitai

Um mundo de alta velocidade, voando pelo céu
わんくりっくそらとぶはいウェイちょうおんそくのせかいへ
Wan kurikku sora tobu haiwei chou onsoku no sekai he
Nos chamando, um mouse no espaço
ぼくらをいざなえマウスうちゅうすけーるで
Bokura wo izanae mausu uchuu sukeeru de

Agora, despertamos para a realidade que existe, é!!
いまあるりあるにたちすくみめざめたぼくらはyeah!!
Ima aru riaru ni tachisukumi mezameta bokura wa yeah!!
Como vamos conquistar a liberdade? Rumo à supernova...
どうやってじゆうをてにする？みらいへスーパーノヴァ
Dou yatte jiyuu wo te ni suru? mirai he supernova

Com um pequeno micro e um grande eu
ちっぽけなまくろでっかいなぼくのミクロ
Chippoke na makuro dekkai na boku no mikuro
Vamos nos conectar e formar um só
つながっておおきなひとつのわになろう
Tsunagatte ookina hitotsu no wa ni narou

Sem pensar muito, só você vai me guiar
よそうもしないできみだけにろぐいんして
Yosou mo shinaide kimi dake ni roguin shite
Tocando o coração, um toque infinito
こころでこころにふれるむげんわーぷさ
Kokoro de kokoro ni fureru mugen waapu sa

Agora, tudo começa a partir do que temos, é!!
いまあることからはじめるささいなすべてはyeah!!
Ima aru koto kara hajimeru sasai na subete wa yeah!!
Assim, unimos nossos sentimentos
そうやってぼくらはおもいをつないだ
Sou yatte bokura wa omoi wo tsunaida
Supernova... minha supernova... sua supernova...
スーパーノヴァ... my スーパーノヴァ... your スーパーノヴァ
Supernova... my supernova... your supernova
Vamos lá, vamos lá, vamos nos divertir!! Vamos nos amar!!
かもん、かもんいいあらそう!!あいしあおう!!
Kamon, kamon ii arasoou!! aishiaou!!
Quebrando essa porta que nos separa!!
ぶつかってこわすそのドアを!!
Butsukatte kowasu sono doa wo!!

Se tudo for embora, não serão palavras, mas um beijo
すべてぬがしたらことばじゃなくキスを
Subete nugashitara kotoba ja naku kiss wo

Agora, tudo começa a partir do que temos, é!!
いまあることからはじめるささいなすべてはyeah!!
Ima aru koto kara hajimeru sasai na subete wa yeah!!
Assim, unimos nossos sentimentos, supernova...
そうやってぼくらのおもいをつないだスーパーノヴァ
Sou yatte bokura no omoi wo tsunaida supernova
Vou te dar a realidade, as asas que vão voar, é!!
きみにもあげるさりあるをはばたくつばさをyeah!!
Kimi ni mo ageru sa riaru wo habataku tsubasa wo yeah!!
Assim, nos tornamos um só
そうやってぼくらはひとつになるんだ
Sou yatte bokura wa hitotsu ni naru'n da
Supernova... minha supernova... sua supernova...
スーパーノヴァ... my スーパーノヴァ... your スーパーノヴァ
Supernova... my supernova... your supernova
Vamos lá, olha, vamos rir.
かもん、かもんほら、わらえる
Kamon, kamon hora, waraeru