Sayonara

Adeus

Sayonara

Você sempre diz que a culpa é minha
どうせ私が悪いっていうんだ
douse watashi ga warui tte iu nda
Sempre joga tudo em cima de mim
いつも私のせいにするんだ
itsumo watashi no sei ni suru nda
Não é minha culpa, você também não muda
It's not my fault 君だって変わらないのに
It's not my fault kimi datte kawaranai noni
Se não entende, o problema é seu
わかってくれないのはそっちでしょ
wakatte kurenai no wa socchi desho
A resposta é claro que é sim, eu te amo
答えはもちろんyesだよ I love you
kotae wa mochiron yes da yo I love you
Mas não dá mais pra ficarmos juntos
けどもう一緒にはいられないね
kedo mou issho ni wa irarenai ne
No começo tudo fluía bem
最初はうまく行ったのに
saisho wa umaku itta noni
Agora só sabemos nos culpar
今じゃ責め合うことばっかだね
ima ja semeau koto bakka da ne

Mais uma vez a noite vai em claro
また朝まで繰り出すmiddle night
mata asa made kuridasu middle night
Não abra as mensagens que você me manda
君から溜まるline開かないで
kimi kara tamaru line hirakanai de
A noite toda bebendo sem parar
朝まで飲み明かしてるall day
asa made nomiakashiteru all day
Não quero que me pergunte onde estou
聞かれたくないのにまたwhere you at
kikaretakunai noni mata where you at
O que você tá fazendo? Com quem você tá?
何してんの? なぁ誰といんの?
nani shiten no? naa dare to in no?
Não se preocupa, eu não preciso disso
Don't worry I don't need it
Don't worry I don't need it
Por favor, me deixe em paz, seu amor
Plz leave me aloneって君の愛を
Plz leave me alone tte kimi no ai wo
Eu continuei empurrando pra longe, garota burra
押し除け続け逃げてたstupid girl
oshi noke tsuzuke nigeteta stupid girl

Desse jeito eu não sou eu mesma
これじゃ私が私じゃない
kore ja watashi ga watashi janai
Você também não é você
君も君じゃない
kimi mo kimi janai
Parece que somos diferentes
もう違うみたい
mou chigau mitai
Assim não faz sentido
それじゃ意味がない
sore ja imi ga nai
Mas eu não entendo
だけどわからない
dakedo wakaranai
Como chegamos a esse ponto?
何でこうなっちゃったかな?
nande kou nacchatta kana?
Não dá pra voltar atrás, será?
戻れないのかなもう
modorenai no kana mou
Mas não consigo falar isso de jeito nenhum
でもなかなか言い出せないまま
demo nakanaka iidasenai mama
Vamos acabar com isso
もうおわりにしよう
mou owari ni shiyou
É hora de dizer adeus
It's time to say goodbye
It's time to say goodbye

Você sempre diz que a culpa é minha
どうせ私が悪いっていうんだ
douse watashi ga warui tte iu nda
Sempre joga tudo em cima de mim
いつも私のせいにするんだ
itsumo watashi no sei ni suru nda
Não é minha culpa, você também não muda
It's not my fault 君だって変わらないのに
It's not my fault kimi datte kawaranai noni
Se não entende, o problema é seu
わかってくれないのはそっちでしょ
wakatte kurenai no wa socchi desho
A resposta é claro que é sim, eu te amo
答えはもちろんyesだよ I love you
kotae wa mochiron yes da yo I love you
Mas não dá mais pra ficarmos juntos
けどもう一緒にはいられないね
kedo mou issho ni wa irarenai ne
No começo tudo fluía bem
最初はうまく行ったのに
saisho wa umaku itta noni
Agora só sabemos nos culpar
今じゃ責め合うことばっかだね
ima ja semeau koto bakka da ne

Mais uma vez esperando você voltar à meia-noite
また君の帰り待つmidnight
mata kimi no kaeri matsu midnight
Como sempre, sem conseguir falar com você
いつも通り連絡取れない
itsumo doori renraku torenai
Fico pensando e não consigo dormir
気になって全然寝れない
ki ni natte zenzen nerenai
Você não entende como me sinto
こんな気持ち君には分からない
konna kimochi kimi ni wa wakaranai
Mas é a mesma coisa, só que empurramos um ao outro
って同じなのにまた押し付け合って
tte onaji na noni mata oshitsuke atte
Não é sobre quem tá certo ou errado
どっちが悪いとかそうじゃなくて
docchi ga warui toka sou ja nakute
Fazer isso agora não faz sentido nenhum
そんな事したって今更意味無いのにさぁ
sonna koto shitatte ima sara imi nai noni saa

Você sabe que isso é verdade
君だってわかってる
kimi datte wakatteru
Desde quando estamos nos desencontrando?
いつからかすれ違ってるのも
itsukara kasure chigatteru no mo
É visível que tudo tá se quebrando
目に見えて壊れてくのも
me ni miete kowareteku no mo
E não dá pra consertar, porque eu te amava de verdade
治らない事も心から愛していたからこそ
naoranai koto mo kokoro kara aishiteita kara koso
Não quero te odiar mais do que isso
これ以上嫌いになりたくないよ
kore ijou kirai ni naritakunai yo
Desse jeito, não consigo nem me amar
このままだと自分も愛せないよ
kono mama da to jibun mo aisenai yo
Então vamos acabar com isso
だからもう終わりにしよう
dakara mou owari ni shiyou
Eu digo adeus
私からさよなら
watashi kara sayonara

Você sempre diz que a culpa é minha
どうせ私が悪いっていうんだ
douse watashi ga warui tte iu nda
Sempre joga tudo em cima de mim
いつも私のせいにするんだ
itsumo watashi no sei ni suru nda
Não é minha culpa, você também não muda
It's not my fault 君だって変わらないのに
It's not my fault kimi datte kawaranai noni
Se não entende, o problema é seu
わかってくれないのはそっちでしょ
wakatte kurenai no wa socchi desho
A resposta é claro que é sim, eu te amo
答えはもちろんyesだよ I love you
kotae wa mochiron yes da yo I love you
Mas não dá mais pra ficarmos juntos
けどもう一緒にはいられないね
kedo mou issho ni wa irarenai ne
No começo tudo fluía bem
最初はうまく行ったのに
saisho wa umaku itta noni
Agora só sabemos nos culpar
今じゃ責め合う事ばっかだね
ima ja semeau koto bakka da ne

Baby, eu te amei
Baby I loved you
Baby I loved you
Quem sabe um dia em algum lugar
またいつかどこかで
mata itsuka dokoka de
Até lá, adeus
その日までgoodbye
sono hi made goodbye
Adeus
Goodbye
Goodbye
Adeus
Goodbye
Goodbye