Sleepwalk

Sonambular

Sleepwalk

"Por favor, deixe-me escapar" , gritei
逃がしてくれって声をからした
Nigashite kure tte koe wo karashita
Meu desejo se tornará realidade?
あたしの願いなど叶うでしょうか
Atashi no negai nado kanau deshou ka
Não consigo conversar quando faço contato visual
目を合わせてしゃべれないんだ
Me wo awasete shaberenain da
Qual dessas são emoções humanas?
喜怒哀楽のどれでさえ
Kido airaku no dore de sae

Quantas vezes eu gritei “Me ame”
愛してくれって何度叫んだって
Aishite kure tte nando sakendatte
Eu sou o único que você vê, certo?
君が見てんのはあたしじゃないな
Kimi ga miten no wa atashi janai na?
Este mundo, este mundo é
不に落ちないことばかりだなぁ
Fu ni ochinai koto bakari da naa
A única coisa que não entendo
この世界、世界はさ
Kono sekai, sekai wa sa

Eu disse: "Eu não sei como amar"
愛し方なんてわからないんだ”って
aishikata nante wakaranain da” tte
Minhas palavras chegaram até você?
あたしの言葉は伝うでしょうか
Atashi no kotoba wa tsutau deshou ka
Não posso voltar atrás, apenas continuo cantando
振り返ることはできないな、ただ歌い続けるだけ
Furikaeru koto wa dekinai na, tada utai tsuzukeru dake

"Ei, Deus, o que você acha?" Ela disse que vai zombar da noite
ねえ神様、視界はどうだい”夜を潤す彼女は言うよ
nee kami-sama, shikai wa dou dai” yoru wo urotsuku kanojo wa iu yo
"Por que, do seu ponto de vista, ao meu lado não há ninguém? Ninguém?"
なぜあなたの目に映るあたしの横に誰もいない？いない
naze anata no me ni utsuru atashi no yoko ni daremo inai? Inai?

Vou soar o SOS
騒鳴しているんだ
Sos narashite irun da
Por favor, note rápido
もうそろそろ気づいてくれよ
Mou sorosoro kizuite kure yo
Hoje apenas o asfalto cinza está brilhando
今日もまたアスファルトのグレー照らすだけだね
Kyou mo mata asufaruto no guree terasu dake da ne

"Vamos esbanjar"
放とうしようぜ
Houtou shiyou ze
"Vamos vagar"
廃棄しようぜ
Haikai shiyou ze
Ninguém sabe a resposta certa
世界なんて誰一人知らない
Seikai nante dare hitori shiranai

"Vamos tentar amar"
愛してみようぜ
aishite miyou ze
"Vamos tentar ceder"
失ってみようぜ
ushinatte miyou ze
Vou tentar fugir da minha mente
あたしの思うまま、逃げ出してみようぜ
Atashi no omou mama, nigedashite miyou ze

Quantas vezes eu gritei “me encontre”
探してくれって何度叫んだって
Sagashite kure tte nando sakendatte
Minhas palavras não conseguem te alcançar
あたしの言葉は届かないや
Atashi no kotoba wa todokanai ya
Este mundo, por este mundo
振り回されてばかりだなぁ
Furimawasarete bakari da naa
Eu só estou sendo influenciado
この世界、世界にさ
Kono sekai, sekai ni sa

Eu esqueci como amar
愛し方なんて忘れたんだって
Aishikata nante wasuretan datte
Seus olhos sussurraram
君の瞳が囁いたんだ
Kimi no hitomi ga sasayaitan da
Eu não posso me apegar a isso, vou apenas gritar em meu interior
すがりつくことはできないな、また一人声を枯らすだけ
Sugaritsuku koto wa dekinai na, mata hitori koe wo karasu dake

Eu estava me afogando à noite como se caminhasse num sonho
夢の中を歩いてるような夜にあたしは溺れてました
Yume no naka wo aruiteru you na yoru ni atashi wa oboretemashita
Você que dorme no canto parece estar em dor, dor
無意識の片隅に眠るあなたの姿が痛い、痛い
Muishiki no katasumi ni nemuru anata no sugata ga itai, itai

Não posso fazer nada para resistir à sua atração
その引力に逆らうなんてどうしてもやりきれないんだ
Sono inryoku ni sakarau nante doushitemo yarikirenain da
É como um drama que atravessa a meia-noite
真夜中に交わるその想いドラマみたいだね
Mayonaka ni majiwaru sono omoi dorama mitai da ne

Pouso de emergência no mar da noite
不時着した夜の海で
Fujichaku shita yoru no umi de
O que orar?
何を祈る
Nani wo inoru
Quem pintou
誰を彩る
Dare wo irodoru
Ah
ああ
Aa
Não ainda sei de nada
あたしはまだ何も知らない
Atashi wa mada nanimo shiranai
O sofrimento continua
焦がし続けるだけ
Kogashi tsuzukeru dake

Eu te esperei à noite, como se estivesse jogando num sonho
夢の中で遊んでるような夜にあたしはあなたを待った
Yume no naka de asonderu you na yoru ni atashi wa anata wo matta
Meus verdadeiros sentimentos que afundaram escondidos em minha consciência doíam, doíam
自意識の裏側に沈むあたしの本音が痛い、痛い
Jiishiki no uragawa ni shizumu atashi no honne ga itai, Itai

A verdadeira resposta correta
本当の世界なんて
Hontou no Seikai nante
Ninguém, nada, sabe sobre isso
誰も何も知らない
Daremo Nanimo Shiranai

"Deus, como estou hoje?" , Ela diz, perturbando a noite
神様、今日のあたしはどうだい”夜を乱す彼女は言うよ
kami-sama, kyou no atashi wa dou dai” yoru wo midashite kanojo wa iu yo
" Se aos seus olhos, não houver ninguém ao meu lado
もしあなたの目に映るあたしの横に誰もいないなら
moshi anata no me ni utsuru atashi no yoko ni daremo inai nara
Vamos terminar com este SOS que soará? "
騒鳴しているのももうそろそろ終わりにしようか
Sos narashiteiru no mo mou sorosoro owari ni shiyou ka

Também hoje, apenas pisarei o asfalto
今日もまたアスファルトを踏みしめるだけだね
Kyou mo mata asufaruto wo fumishimeru dake da ne

Vamos conversar
話をしようぜ
Hanashi wo shiyou ze
Eu farei
あたしをやろうぜ
Atashi wo yarou ze
Seria melhor se destruíssemos as regras deste mundo
世界のルールを壊してしまえばいい
Sekai no ruuru wo kowashite shimaeba ii

Como amar
愛し方なんて
Aishikata nante
Porque, porque
どうして、どうして
Doushite, doushite
Eu não vou deixar você fazer o que quiser
あなたの思うままにさせはしないよ
Anata no omou mama ni sase wa shinai yo

"Vamos esbanjar"
放とうしようぜ
Houtou shiyou ze
"Vamos vagar"
廃棄しようぜ
Haikai shiyou ze
Eu já decidi a resposta correta
世界なんてあたしがもう決める
Seikai nante atashi ga mou kimeru

"Vamos tentar amar"
愛してみようぜ
aishite miyou ze
"Vamos tentar ceder"
失ってみようぜ
ushinatte miyou ze

Vamos tentar amar como eu quero
あたしの思うままに愛してみようぜ
Atashi no omou mama ni aishite miyou ze