DOMINO

DOMINO

DOMINO

.:: Na garagem da bike
じてんしゃおきば
Jitensha okiba
Fui caindo e levantando
でばたばたとたおれていった
De batabata to taorete itta
Sozinho, sem saber o que fazer
ひとりあきれる
Hitori akireru

Sem saber como
ありふれない
Arifurenai
Só queria um dia tranquilo
いちにちをもとめてただけ
Ichinichi wo motometeta dake
Casal, sem briga
ふうふあさもや
Fuufu asamoya

No fim, cheguei lá
けっきょくたどりついたのは
Kekkyoku tadoritsuita no wa
Seguindo o caminho da escola
つうがくろなぞるぼく
Tsuugakuro nazoru boku
Sem saber pra onde ir
どっちつかずのまま
Docchi tsukazu no mama

Se Deus tá me sacaneando
かみさまがいじわるしたって
Kamisama ga ijiwaru shitatte
Só me dá desafio
しれんばっかなんども
Shiren bakka nando mo
Não consigo me acalmar
なぐさめられないよ
Nagusamerarenai yo

Caminho sem fim me foi dado
なもないみちあたえられて
Namo nai michi ataerarete
A vida tá de boa, a vida tá de boa
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
Como um DOMINO
DOMINOのように
DOMINO no you ni
Eu vou me inclinar pra você
ぼくはきみにかたむいてく
Boku wa kimi ni katamuiteku
A vida tá de boa, a vida tá de boa
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
Será que vai dar certo?
ならべるかな
Naraberu kana

Tanto faz, né?
どうでもいいや
Dou demo ii ya
O que os outros pensam não importa
せけんにはさまれてんや
Seken ni hasamareten yawan ya
Não tô conseguindo me levantar, não, não
うまくたてないののの
Umaku tatenai no no no

Muitos KOIN
たくさんのKOIN
Takusan no KOIN
Transbordando na boca da verdade
しんじつのくちにあふれさせた
Shinjitsu no kuchi ni afuresaseta
Casal, só de brincadeira
ふうふいたずら
Fuufu itazura

Já se passaram quatorze anos
あれからじゅうよねんがたった
Are kara juuyonen ga tatta
Briguei com minha irmã
おねえちゃんとけんかした
Oneechan to kenka shita
Naquela época, era assim
あのときだってそう
Ano toki datte sou

Se não tem nada, vamos deixar pra lá
なんもないならおいてゆこう
Nan mo nai nara oite yukou
Meu alright, seu alright
ぼくのalrightきみのalright
Boku no alright kimi no alright
Como um DOMINO
DOMINOのように
DOMINO no you ni
Nem o suor, nem o esforço aparecem
あせもどりょくもみえない
Ase mo doryoku mo mienai
A vida tá de boa, a vida tá de boa
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
Isso é um milagre
これがきせき
Kore ga kiseki

Só uma vez tá bom
たったいちどきりでいいんだ
Tatta ichido kiri de iin da
Nos encontramos, vamos sorrir
であったんだえがけるんだ
Deattan da egakerun da
Mesmo que eu chore, vamos em frente
ないてもまたゆこう
Naitemo mata yukou

Caminho sem fim me foi dado
なもないみちあたえられて
Namo nai michi ataerarete
A vida tá de boa, a vida tá de boa
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
Como um DOMINO
DOMINOのように
DOMINO no you ni
Eu vou me inclinar pra você
ぼくはきみにかたむいてく
Boku wa kimi ni katamuiteku
A vida tá de boa, a vida tá de boa
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright

Se não tem nada, vamos deixar pra lá
なんもないならおいてゆこう
Nan mo nai nara oite yukou
Meu alright, seu alright
ぼくのalrightきみのalright
Boku no alright kimi no alright
Como um DOMINO
DOMINOのように
DOMINO no you ni
Nem o suor, nem o esforço aparecem
あせもどりょくもみえない
Ase mo doryoku mo mienai
A vida tá de boa, a vida tá de boa
Life is alright life is alright
Life is alright life is alright
O amor é um milagre
あいはきせき
Ai wa kiseki

Meu alright, seu alright
ぼくのalrightきみのalright
Boku no alright kimi no alright
Vamos nos alinhar?
ならんでこうか
Narandekou ka

(A vida tá de boa)
(Life is alright)
(Life is alright)
(A vida tá de boa) ::.
(Life is alright)
(Life is alright)