Tentoumushi

Joaninha

Tentoumushi

.:: Na no ni
な の に
Na no ni
Você é tão honesto que
あなた が あまり に しょうじき すぎる から
Anata ga amari ni shoujiki sugiru kara
Meu coração aperta e eu fico envergonhada
わたし は ぎゅっと むね が しめつけられて はずかしい よ
Watashi wa gyutto mune ga shimetsukerarete hazukashii yo
Pare de fazer meu coração balançar com essa cor amarela
まーぶるいろ に こころ はぐらかす の やめて
Maaburuiro ni kokoro hagurakasu no yamete
Mesmo que eu não esteja fazendo nada de errado
うしろめたい こと は なにも してない の に
Ushirometai koto wa nani mo shitenai no ni
Não consigo entender o porquê
なんで な の か わからなくて
Nande na no ka wakaranakute
Ainda não consigo mostrar nada
なにも かも を みせる こと が まだ できない の
Nani mo kamo wo miseru koto ga mada dekinai no
Não quero ser odiada, com certeza
きらわれたくない ん だ きっと
Kirawaretakunai n da kitto

Quero tentar abrir minhas asas
はね を のばして みたい けど
Hane wo nobashite mitai kedo
Mas pra que serve um mundo que não se realiza?
かなわない せかい は なん の ため に ある の か
Kanawanai sekai wa nan no tame ni aru no ka
Mesmo que eu esteja feliz sozinha
わたし だけ しあわせ で いても
Watashi dake shiawase de ite mo
Se não me satisfaz, então
みたされる わけ じゃない の なら
Mitasareru wake jyanai no nara
Você pode se tornar meu amanhã?
あなた が わたし の あした に なれる の かな
Anata ga watashi no ashita ni nareru no kana

Qual é a melhor opção?
どちら が いい の か
Dochira ga ii no ka
Aquela eu mesma
あのころ の わたし
Ano koro no watashi
Contando as sete estrelas da joaninha
てんとうむし の ほし ななつ かぞえて
Tentoumushi no hoshi nanatsu kazoete
Sem duvidar de nada, eu dormia à noite
なにも うたがわず に よる を ねむれてた
Nani mo utagawarazu ni yoru wo nemureteta
Pensava que queria não enfeitar
かざらないで いたい と おもえた の は きっと
Kazaranaide itai to omoeta no wa kitto
Foi com o beijo que você me deu
あなた が くれた きす の せい で
Anata ga kureta kisu no sei de
Não tem como pesar na balança, né?
てんびん で はかれっこない し ね
Tenbin de hakarekkonaishi ne
Mesmo comparando
くらべても
Kurabete mo

Pra que serve um mundo assim?
せかい は なん の ため に ある の か
Sekai wa nan no tame ni aru no ka
Se só tem coisas que não têm jeito
しょうがない こと だらけ ならば
Shouganai koto darake naraba
Já cansei de me preocupar
しんぱい する の は もう やめて
Shinpai suru no wa mou yamete
Se eu puder ser seu amanhã
わたし が あなた の あした に なれる の なら
Watashi ga anata no ashita ni nareru no nara
Quero transformar toda a tristeza em aliada e iluminar sua vida
かなしみ も ぜんぶ みかた に して あなた の いっしょう を てらしたい
Kanashimi mo zenbu mikata ni shite anata no isshou wo terashitai

Pra que serve um mundo assim?
せかい は なん の ため に ある の か
Sekai wa nan no tame ni aru no ka
Não é assim
そう じゃなく
Sou jyanaku
Você e eu estamos aqui um pelo outro
あなた も わたし も その ため に ある
Anata mo watashi mo sono tame ni aru
Mesmo que a gente minta, minta, minta, sempre vamos estar juntos
と いう うそ を ついても ついても ふたり で ずっと いたい から
To iu uso wo tsuite mo tsuite mo futari de zutto itai kara

Se eu contar a mentira mais doce do mundo, será que você vai
せかい で いちばん やさしい うそ ついたら それ でも あなた は
Sekai de ichiban yasashii uso tsuitara sore demo anata wa
Sorrir? ::.
わらう かな
Warau kana