moonlight

luz da lua

moonlight

* você e eu, luz da lua
きみにmoonlight ぼくにmoonlight
kimi ni moonlight boku ni moonlight
mostre-nos aonde quer que vamos
2(ふた)りにどこまでもみせて
2(futa)ri ni doko made mo misete
só eu falando sobre sonhos, você precisa concordar mais, querida
ゆめばかりかたるぼくにもっときみがうなずいてdarling
yume bakari kataru boku ni motto kimi ga unazuite darling

à direita e à esquerda, é só escuridão
みぎもひだりもまっくらのやみ
migi mo hidari mo makkura no yami
quem você está chamando para te ajudar?
きみはだれにてをさしのべているのですか
kimi wa dare ni te wo sashinobete iru no desu ka
qual é a minha posição, onde estou?
ぼくは一体なんばんめくらい
boku wa ittai nanbanme kurai?
se continuar assim, seria bom se eu fosse para casa
このままTAKUSHI-がかせいへいっちゃえばいいのに
kono mama TAKUSHI- ga kasei e icchaeba ii noni

é tudo mentira, meu coração está vazio
ぜんぶうそだ、なんてぼくのこころからっぽ
zenbu uso da, nante boku no kokoro karappo
você, que se torna um SANTA, aparece de repente
SANTAやくになるきみがちらり、と
SANTA yaku ni naru kimi ga chirari, to
na noite estrelada, é hora de descansar
みあげたよぞらではおやすみのPA-TI
miageta yozora dewa oyasumi no PA-TI

* repetir
repeat
repeat

como há tantas estrelas no céu
こんなにほしがありすぎるから
konna ni hoshi ga arisugiru kara
quero te encontrar, você que caiu do céu
てんごくからぽん、とおちてきたきみにあいたい
tengoku karapon, to ochite kita kimi ni aitai
quando acordei, procurei por você
ねておきたとたんにまくらもとさがして
nete okita totan ni makura moto sagashite
como se eu tivesse quebrado um pouco de flor
そっとくすだまをわったみたいに
sootto kusudama wo watta mitai ni
está um pouco atrasado, mas é um PRESENTE
すこしおそいけれどちゃんとPUREZENTO
sukoshi osoi keredo chanto PUREZENTO

você e eu, luz da lua
きみにmoonlight ぼくにmoonlight
kimi ni moonlight boku ni moonlight
mostre-nos aonde quer que vamos
2(ふた)りにどこまでもみせて
2(futa)ri ni doko made mo misete
não é só sobre sonhos, querida
ゆめだけじゃせめてdarling
yume dake ja semete darling
ilumine meu coração, TINKA-BERU
こころをひからせてTINKA-BERU
kokoro wo hikarasete TINKA-BERU
você e eu, luz da lua
きみにmoonlight ぼくにmoonlight
kimi ni moonlight boku ni moonlight
mostre-nos aonde quer que vamos
2(ふた)りにどこまでもみせて
2(futa)ri ni doko made mo misete
só eu falando sobre sonhos, você precisa concordar mais, querida
ゆめばかりかたるぼくにもっときみがうなずいてたり
yume bakari kataru boku ni motto kimi ga unazuitetari
vamos juntos, darling
つきあってdarling
tsukiatte darling
nós dois.
ぼくたち2(ふた)り
boku-tachi 2(futa)ri