Hajimete

Primeira Vez

Hajimete

a estrada que se desfaz, eu sigo com a mão na sua
にじんだみちもぼくのてをひいてゆく
nijinda michi mo boku no te wo hiite yuku
você pensa 'tá tudo bem' e eu vou junto
きみがおもう 'だいじょうぶ' といっしょに
kimi ga omou 'daijoubu' to issho ni
cantando 'lala', cantando 'la', a propósito
singin' lala singin' la by the way
singin' lala singin' la by the way
cantando 'lala', cantando 'la', sempre
singin' lala singin' la ずっと
singin' lala singin' la zutto
esperando o vento que não fala
はなさずかぜをまって
hanasazu kaze wo matte
surgindo como um miragem, nós dois em azul
しんきろうぬけだしたあおいふたり
shinkirou nukedashita aoi futari

seu sorriso me deixa tão feliz que eu
きみのえがおがうれしくてぼくはなんどもまたなんども
kimi no egao ga ureshikute boku wa nando mo mata nando mo
me lembro da primeira vez, brinquei com você, obrigado
はじめてをおぼえてきみとはしゃいだありがとう
hajimete wo oboete kimi to hashaida arigatou
no final, só isso que eu posso dizer
さいごにいえるのはそれだけで
saigo ni ieru no wa sore dake de

as coisas que me deixaram confuso não consigo esquecer
なやんだことがわすれられないのは
nayanda koto ga wasurerarenai no wa
é a verdadeira voz do meu coração
ほんとうのこころのこえだから
hontou no kokoro no koe dakara
cantando 'lala', cantando 'la', a propósito
singin' lala singin' la by the way
singin' lala singin' la by the way
cantando 'lala', cantando 'la', todo dia
singin' lala singin' la まいにち
singin' lala singin' la mainichi
se você estivesse aqui, seria bom
はにかむきみがいて
hanikamu kimi ga ite
mesmo em dias de chuva
しゃべれたらいいのになあめのひも
shaberetara ii no ni na ame no hi mo

hoje eu vim te ver de novo, e amanhã, depois de amanhã também
きょうまたきみにあいにきたぼくはあしたもまたあさっても
kyou mata kimi ni ai ni kita boku wa ashita mo mata asatte mo
me lembro da primeira vez, brinquei de novo, a gente se encontra
はじめてをおぼえてぼくもはしゃいだまたあえる
hajimete wo oboete boku mo hashaida mata aeru
só a força de continuar é o que eu preciso
がんばるちからがそれだけで
ganbaru chikara ga sore dake de

cantando 'lala', cantando 'la', a propósito
singin' lala singin' la by the way
singin' lala singin' la by the way

ah, as memórias que eu aperto com você são especiais, uma a uma
ああきみとにぎりしめるおもいでがとくべつないちいちだよ
aa kimi to nigirishimeru omoide ga tokubetsu na ichi ichi da yo

seu sorriso me deixa tão feliz que eu
きみのえがおがうれしくてぼくはなんどもまたなんども
kimi no egao ga ureshikute boku wa nando mo mata nando mo
me lembro da primeira vez, brinquei com você
はじめてをおぼえてきみとはしゃいだ
hajimete wo oboete kimi to hashaida
só hoje eu vim te ver de novo, e amanhã, depois de amanhã também
ただきょうまたきみにあいにきたぼくはあしたもまたあさっても
tada kyou mata kimi ni ai ni kita boku wa ashita mo mata asatte mo
me lembro da primeira vez, nós dois brincamos
はじめてをおぼえてふたりはしゃいだ
hajimete wo oboete futari hashaida
vamos nos encontrar de novo, segurando a cauda do sonho e nos formar.
またあえるきみとゆめのしっぽつかまえてそつぎょうしよう
mata aeru kimi to yume no shippo tsukamaete sotsugyou shiyou