Arigatoto

Obrigado

Arigatoto

Tem algo que eu escondo.
かくしごとがあるのです
Kakushigoto ga aru no desu
Haa, a MAMA é a verdadeira
はあ ママのほうがじつのとこ
Haa MAMA no hou ga jitsu no toko
Eu gosto de ser um pouco travessa, mas
ちょびっとばかしとすきなのです、が
Chobbittobakashi to suki na no desu, ga
Se for pra sair, é melhor com o PAPA.
デートするならパパとがいい
DEETO suru nara PAPA to ga ii

As flores no jardim estão em três
しのぶいしがにわにみっつ
Shinobuishi ga niwa ni mittsu
Sem querer, eu fiquei olhando
なんとなくながめていたら
Nantonaku nagamete itara
Mesmo com coisas que não mudam, percebo
かわらぬものがあるのにきづく
Kawaranu mono ga aru noni kizuku
Fico ao seu lado, como se estivesse sonhando...
うたたねるようにそばにいて...いて
Utata neru you ni soba ni ite...ite

Se a gente não se encontrasse
ふたりがもしであわなきゃ
Futari ga moshi deawanakya
Eu nunca teria nascido
あたしはうまれなかったの
Atashi wa umarenakatta no
Em todas as vidas, uma vez
せんかいもいちまんかいも
Senkai mo 1(ichi)mankai mo
Obrigado, muito obrigado.
ありがとうとありがとう
Arigatoto arigatou

Sobre as aulas de violino
ヴァイオリンのおけいこごと
VAIORIN no okeiko goto
Haa, na verdade, eu não queria
はあ ほんとはいやいやだった
Haa honto wa iyaiya datta
Queria que você me deixasse ser boazinha
いいこいいこをしてほしくって
Ii ko ii ko wo shite hoshikutte
Não é mentira, eu gosto do PAPA.
うそじゃないの、パパがすきよ
Uso ja nai no, PAPA ga suki yo

Andando com esse jeito leve
さくさくあるくすがたが
Sakusaku aruku sugata ga
Achei que era tão bonito na primavera
すがすがしいと思ったはる
Sugasugashii to omotta haru
Em todas as vidas, uma vez
せんかいもいちまんかいも
Senkai mo 1(ichi)mankai mo
Obrigado, muito obrigado.
ありがとうとありがとう
Arigatoto arigatou

Rápido, todo mundo perceba antes
はやくみんなきづいてまえ
Hayaku minna kizuite mae
Haa, a água traz sorrisos a todos
はあ みずはみなほほをつたえ
Haa mizu wa mina hoho wo tsutae
Eu entendo bem
ちゃんとわかるの
Chanto wakaru no
"Quem você prefere, a Onechan ou eu?"
おねえちゃんとどっちすき
"Onechan to docchi suki?"
Se não responder... é coisa do PAPA.
へんじなくとも...パパ、だものね
Henji naku to mo...PAPA, da mono ne

Porque nós dois nos apaixonamos
ふたりがこいをしたから
Futari ga koi wo shita kara
Fumufumu, entendi, tá tudo sujo
ふむふむ、なるほど、だらけ
Fumufumu, naruhodo, darake
Em todas as vidas, uma vez
せんかいもいちまんかいも
Senkai mo 1(ichi)mankai mo
Obrigado, muito obrigado.
ありがとうとありがとう
Arigatoto arigatou