Ureshii Koto

Coisas Felizes

Ureshii Koto

por favor, ouça
おねがい、きいて
onegai, kiite
Eu estava pensando direitinho
あたしね、ちゃんと考えてたんだよ
atashi ne, chanto kangaeteta n' da yo
O que será que vai ter de jantar hoje?
こんやごはんなんだったのかな
kon'ya gohan nan datta no kana
Com quem será que eu me encontrei?
だれとあえたのかな
dare to aeta no kana

Ficar um tempo sem se ver
しばらくあわないのは
shibaraku awanai no wa
Acaba virando um tédio
しょうみきげんぎれになるし
shoumikigengire ni naru shi
Como se não conseguisse amarrar a fita
リボンむすびができないみたいに
RIBON musubi ga dekinai mitai ni
Tem coisas que eu não entendo
わからないこともあるけど
wakaranai koto mo aru kedo

Sei que sou muito amada, né?
たくさんあいされてるとね
takusan ai sareteru to ne
Tudo parece normal
なにもかもがあたりまえ
nanimokamo ga atarimae
Mas, você que eu amo me deixa tão feliz
でも すきなあなたがすごくしあわせ
demo suki na anata ga sugoku shiawaseô
É, eu estou tão feliz
が、うれしいよ
ga, ureshii yo

Por favor, ouça
どうか、きいて
douka, kiite
Eu estou cheia
あたしね いっぱい
atashi ne ippai
Tem coisas que mudaram, viu?
かわったとこあるのよ
kawatta toko aru no yo
Só consigo pensar no tamanho da minha mão
てのひらサイズでしかおもわない
tenohira SAIZU de shika omowanai
O tempo está passando, viu?
ときはすねているのよ
toki wa sunete iru no yo

A cadeira que eu sentei
すわるのをこばんだいす
suwaru no wo kobanda isu
Não me deixe triste, estou aqui
ひねくれないでおいててよ
hinekurenaide oitete yo
Meu coração é como uma chuva de ouro
きんたろうあめみたいなこころ
kintarou ame mitai na kokoro
Quero te responder com sinceridade
まっすぐこたえてあげたい
massugu kotaete agetai

Sei que sou muito amada, né?
たくさんあいされてるとね
takusan ai sareteru to ne
Tudo parece normal
なにもかもがあたりまえ
nanimokamo ga atarimae
Mas, você que eu amo me deixa tão feliz
ただ すきなあなたがすごくしあわせ
tada suki na anata ga sugoku shiawaseô
É, eu estou tão feliz
が、うれしいよ
ga, ureshii yo

Olha, ouça
あのね、きいて
ano ne, kiite
Eu quero ficar mais fofa, viu?
あたしね うんとかわいくなりたいのよ
atashi ne un to kawaiku naritai no yo
Cortei as unhas e estou cheia de flores
つめもきってさくらがいだし
tsume mo kitte sakuragai da shi
Você me elogiou com sinceridade
きちんとほめてくれた
kichin to homete kureta
Sei que sou muito amada, né?
たくさんあいされてるとね
takusan ai sareteru to ne
Tudo parece normal
なにもかもがあたりまえ
nanimokamo ga atarimae
Se eu perceber isso também
あやあたしもきづいてみたら
arya atashi mo kidzuite mitara
Eu estava sendo muito amada, viu?
すごくあいされてたよ
sugoku ai sareteta yo