Akorudeion

Akorudeion

Akorudeion

Você está se esvaindo, como um figo
よくうれてるいちじくを
Yoku ureteru ichijiku, wo
Com as duas mãos, eu pego
りょうてでさったような
Ryoute de satta yona
Um pouco do vermelho que caiu
すこしおちたあかいろの
Sukoshi ochita aka iro no
Pesado como um sentimento
かたがわおもい
Katagawa omoi

Você esqueceu
きみがわすれてしまった
Kimi ga wasurete shimatta
O canto da sala de música
おんがくしつのすみ
Ongaku shitsu nosumi
Eu, que fechei os olhos
ひらいたりとじたぼく
Hirai tari tojita boku
E
の
no
O ontem chega ao fim
きのうがおわる
Kinou ga owaru

Akorudeion, entre os meus dedos
あこるでいおんおやゆびのあいだを
Akorudeion oyayubi no aida wo
Deslizando, deslizando, se desfazendo
しゅるりしゅるりほどけてくように
Shururi shururi hodoketeku yo ni
Akorudeion, a lua que chora
あこるでいおんあどけないてつきで
Akorudeion adokenaite tsuki, de
Desfazendo meu sentimento.
ぼくのおもいほどいて
Boku no omoi hodoite

Deslizando, deslizando, se desfazendo
しゅるりるらるほどいて
Shururi ruraru hodoite