1999

1999

1999

O que eu devo fazer?
ぼくはどうしたらいい?
boku wa dou shitara ii?
As noites sem sono chegaram
眠れない夜がきて
nemurenai yoru ga kite
E a luz do luar tá mudando pra um laranja
窓の外が少しオレンジに変わる
mado no soto ga sukoshi orenji ni kawaru

No filme que eu vi ontem
昨日見た映画で
kinou mita eiga de
A época que passou
過ぎていった時代は
sugite itta jidai wa
Era quando minha mãe e meu pai eram crianças
僕のママやパパが子供の頃
boku no mama ya papa ga kodomo no koro

Era a véspera de Natal do fim do século
それは世紀末のクリスマスイブ
sore wa seikimatsu no kurisumasu ibu
Essa cidade que todos amavam
誰もが愛したこの街は
dare mo ga aishita kono machi wa
Um Deus desconhecido vai mudar tudo
知らない神様が変えてしまう
shiranai kamisama ga kaete shimau
Essa é a história
っていう話
tte iu hanashi

O que eu devo fazer?
ぼくはどうしたらいい?
boku wa dou shitara ii?
As noites sem sono aumentam
眠れない夜が増え
nemurenai yoru ga fue
Parece que posso conversar com meu ursinho
テディベアとお話できそうだよ
tedibea to ohanashi deki sou da yo

A cidade tá cheia de luz
街は光が溢れ
machi wa hikari ga afure
Os passos das crianças
子供達のあしおと
kodomotachi no ashioto
A contagem regressiva começou, olha, olha
カウントダウンがはじまった ほら ほら
kauntodaun ga hajimatta hora hora

Era a véspera de Natal do fim do século
それは世紀末のクリスマスイブ
sore wa seikimatsu no kurisumasu ibu
Aquela pessoa que eu amava
僕が愛していたあのひとを
boku ga aishite ita ano hito wo
Um Deus desconhecido mudou tudo
知らない神様が変えてしまった
shiranai kamisama ga kaete shimatta

Era a véspera de Natal do fim do século
それは世紀末のクリスマスイブ
sore wa seikimatsu no kurisumasu ibu
Essa cidade que todos amavam
誰もが愛したこの街は
dare mo ga aishita kono machi wa
Um Deus desconhecido vai mudar tudo
知らない神様が変えてしまう
shiranai kamisama ga kaete shimau
Essa é a história
っていう話
tte iu hanashi

Era a véspera de Natal do fim do século
それは世紀末のクリスマスイブ
sore wa seikimatsu no kurisumasu ibu
Aquela pessoa que eu amava
僕が愛していたあのひとを
boku ga aishite ita ano hito wo
Um Deus desconhecido mudou tudo
知らない神様が変えてしまった
shiranai kamisama ga kaete shimatta
Por que isso?
どうしてよ
dou shite yo
Quando o dia clarear, eu vou te buscar
夜が明ける頃 迎えにゆくよ
yoru ga akeru koro mukae ni yuku yo