あの街に風吹けば (anomachi ni kazefukeba)

Quando o Vento Sopra na Cidade

あの街に風吹けば (anomachi ni kazefukeba)

Sonhando, apaixonada
夢見てる 恋してる
yume miteru koi shiteru
Com a saia azul esvoaçando
青いスカート靡かせて
aoi sukāto nabikasete
Correndo pela grande avenida da tarde
駆け抜ける午後の大通り
kakenukeru gogo no ōdōri

O vento da cidade nostálgica
懐かしい街の風
natsukashii machi no kaze
Com certeza, aconteceram muitas coisas
たしかに色々あったけど
tashika ni iroiro atta kedo
Mas eu agora estou muito feliz
わたし今とても幸せよ
watashi ima totemo shiawase yo
Mas eu agora estou muito feliz
わたし今とても幸せよ
watashi ima totemo shiawase yo

Uh, uh, uh
うー うー うー
ū ū ū
Olá, olá!
ハロー ハロー！
harō harō
O mundo é tão lindo assim
世界はこんなにも美しいのに
sekai wa konna ni mo utsukushii noni
Quem está vendado?
目隠しするのは誰?
mekakushi suru no wa dare?
Vento, sopra mais forte
風よもっと吹いて
kaze yo motto fuite
Desperte aquela garota
あの子を目覚めさせて
ano ko wo mezamesasete
Uh, uh
うう うう
ū ū
Uh, uh
うう うう
ū ū

Na minha cabeça, tudo balança, com o coração machucado
頭の中ぐらぐら 傷だらけの心で
atama no naka guragura kizudarake no kokoro de
Sozinha em um canto do planeta, na noite solitária
地球の隅っこにて一人ぼっちの夜も
chikyū no sumikko ni te hitoribocchi no yoru mo
Para deixar tudo tarde demais, a cada segundo é novo
手遅れにするのには 毎秒新しい
teokure ni suru no ni wa maibyō atarashii
Ainda há muitos sentimentos que eu não conheço
まだ知らない気持ちがたくさんあるのよ
mada shiranai kimochi ga takusan aru no yo

Vou me encontrar com aquele tempo
あの頃に会いにゆく
ano koro ni ai ni yuku
Com a saia daquele dia esvoaçando
あの日のスカート靡かせて
ano hi no sukāto nabikasete
Eu agora sei que posso
わたし今 わたしを何より
watashi ima watashi wo nani yori
Me abraçar mais do que tudo
抱きしめていいとわかるのよ
dakishimete ii to wakaru no yo

Uh, uh, uh
うー うー うー
ū ū ū
Olá, olá!
ハロー ハロー！
harō harō
O mundo é tão lindo assim
世界はこんなにも美しいのに
sekai wa konna ni mo utsukushii noni
Quem está vendado?
目隠しするのは誰？
mekakushi suru no wa dare
Vento, sopra mais forte
風よもっと吹いて
kaze yo motto fuite
Desperte aquela garota
あの子を目覚めさせて
ano ko wo mezamesasete
Uh, uh
うう うう
ū ū
Uh, uh
うう うう
ū ū