Feel

Sentir

Feel

Desviando o olhar do vazio que sempre senti
ずっと空っぽだったことから目を逸らして
zutto karappo datta koto kara me wo sorashite
Agarrei-me à minha casca vazia
握りしめていたわたしの抜け殻
nigirishimete ita watashi no nukegara
Preocupada apenas em me proteger
自分を守ることばかりやけになって
jibun wo mamoru koto bakari yake ni natte
Não consegui ouvir a tua voz a chamar-me
君が呼ぶ声に気付けないでいた
kimi ga yobu koe ni kidzukenaide ita

Sorri como se nada fosse
何でもないふりで笑って
nandemo nai furi de waratte
Pensando que estava a esconder bem
上手に隠してるつもりで
jouzu ni kakushiteru tsumori de
Mesmo prendendo a dor dentro de mim
痛みさえ閉じ込めてしまっても
itami sae tojikomete shimatte mo
O que é que ainda não desapareceu?
まだ、消えないのは何?
mada, kienai no wa nani?

Voar como quiseres
思うように羽ばたいて
omou you ni habataite
Os dias podem ser mais brilhantes
日々はもっと輝いていいと
hibi wa motto kagayaite ii to
Foi isso que me ensinaste
あなたがわたしに教えてくれたの
anata ga watashi ni oshiete kureta no

Ainda não sei tudo
全てはまだわからない
subete wa mada wakaranai
Mas, se eu estender um pouco a mão
けれどちょっと手を伸ばし
keredo chotto te wo nobashi
E sentir, sentir muito
And feel, feel a lot
And feel, feel a lot
E viver como sinto
感じるままに生きてゆけたら
kanjiru mama ni ikite yuketara

Não há motivo
理由などないの
riyuu nado nai no
Para não abraçar com força a alegria que passa diante dos meus olhos
目の前、駆けて抜けてゆく喜びを
me no mae, kakete nukete yuku yorokobi wo
Para não deixá-la escapar
離さないようにちゃんと抱きしめてたいよ
hanasanai you ni chanto dakishimete tai yo

Todos têm asas que estão sempre esquecidas
ずっと忘れている羽根は誰にもあるのに
zutto wasurete iru hane wa dare ni mo aru no ni
Mas, por serem tímidos, acabam por não as ver
臆病なままで見落としてしまうんだ
okubyou na mama de miotoshite shimau nda

Com os pés vacilantes, dou passos desajeitados
ふらつくつま先踏み込んで
furatsuku tsumasaki fumikonde
E tropeço
拙いステップでつまずいて
tsutanai suteppu de tsumazuite
Mas, mesmo que seja aos poucos
探り探りのターンでもいいから
saguri saguri no taan demo ii kara
Desta vez vou chegar até ti
今度こそあなたまで届け
kondo koso anata made todoke

Mesmo que eu perca de vista a estrela em que acreditei
信じた星の行方を見失いそうになっても
shinjita hoshi no yukue wo miushinai sou ni natte mo
Eu irei buscá-la com certeza
わたしが必ず迎えにゆくから
watashi ga kanarazu mukae ni yuku kara

As palavras ainda tremem
言葉はまだ震えてる
kotoba wa mada furueteru
Mas já não hesito
だけどもう迷わない
dakedo mou mayowanai
E sinto, sinto muito, sinto como sinto
And feel, feel a lot 感じるままに
And feel, feel a lot kanjiru mama ni

Voar como quiseres
思うように羽ばたいて
omou you ni habataite
Os dias podem ser mais brilhantes
日々はもっと輝いていいと
hibi wa motto kagayaite ii to
Foi isso que me ensinaste
あなたがわたしに教えてくれたの
anata ga watashi ni oshiete kureta no

O céu que se estende até onde quer que vá
どこへだって続く空
doko e datte tsuzuku sora
Para o amanhã que começa aqui
ここから始まる明日へ
koko kara hajimaru ashita e
Sinto, sinto muito, sinto como sinto, sinto como sinto
Feel, feel a lot 優しい夢を描いてゆくの
Feel, feel a lot yasashii yume wo egaite yuku no