OOPARTS

OOPARTS

Dez, nove, oito, sete, seis
Ten, nine, eight, seven, six
Ten, nine, eight, seven, six
Cinco, quatro, três, dois, um
Five, four, three, two, one
Five, four, three, two, one

Levados por discursos eloquentes
雄弁な言説にのせられて
yūben na gaisetsu ni noserarete
Enganados pela certeza da vitória
勝利の確信に騙されて
shōri no kakushin ni damasarete
Nossa império caminha para o fim
僕らのエンパイア 終焉の道をゆく
bokura no enpaia shūen no michi wo yuku

No fim do desejo sem limites
際限ない欲望の果ての果て
saigen nai yokubō no hate no hate
Sai pra fora, herói, da tela da TV
飛び出せヒーロー ブラウン管の外
tobidase hīrō buraunkan no soto
A Terra é um OOPARTS, um sonho de 10 bilhões de anos
地球はオーパーツ 100億年の夢
dechikyū wa ōpātsu 100 oku nen no yume

Ei, agora ainda dá tempo
ねえ 今ならばまだ間に合うのに
nee ima naraba mada maniau noni
Alguém me escuta, só quero viver
誰か聞いて ただ 生きたいだけ
dareka kiite tada ikitai dake

O jovem corta o vento na cidade
青年はビル街で風を切る
seinen wa biru gai de kaze wo kiru
Computador, luz fluorescente, 25 horas
コンピューター 蛍光灯 25時
konpyūtā keikōtō 25 ji
Eles são paranóicos, suas vozes não chegam
彼らはパラノイア 声は届かないまま
karera wa paranoya koe wa todokanai mama

Ei, agora ainda dá tempo
ねえ 今ならばまだ間に合うのに
nee ima naraba mada maniau noni
Alguém me escuta, só quero viver
誰か聞いて ただ 生きたいの
dareka kiite tada ikitai no

O relógio faz tic-tac, tic-tac, avança
時計はチクタクと チクタクと 進む
dokei wa chikutaku to chikutaku to susumu
Vamos fugir pra aquela estrela?
僕たちはあの星へ逃げる?
bokutachi wa ano hoshi e nigeru?

O relógio faz tic-tac (tic-tac)
時計はチクタクと (チクタクと)
dokei wa chikutaku to (chikutaku to)
tic-tac (tic-tac) avança
チクタクと (チクタクと) 進む
chikutaku to (chikutaku to) susumu
Vamos (vamos) fugir pra aquela estrela?
僕たちは (僕たちは) あの星へ逃げる?
bokutachi wa (bokutachi wa) ano hoshi e nigeru?
tic-tac (tic-tac)
チクタクと (チクタクと)
chikutaku to (chikutaku to)
tic-tac (tic-tac) avança
チクタクと (チクタクと) 進む
chikutaku to (chikutaku to) susumu
Vamos (vamos) abandonar este planeta?
僕たちは (僕たちは) この星を捨てる?
bokutachi wa (bokutachi wa) kono hoshi wo suteru?

Cercado por muitos discos
沢山の円盤に囲まれて
takusan no enban ni kakomarete
Registrei o melhor momento
最高の瞬間を記録した
saikō no shunkan wo kiroku shita
Meu império, um sonho de pouco menos de 100 anos
僕のエンパイア 100年弱の夢
boku no enpaia 100 nen jaku no yume

Tudo já está decidido desde o começo
全部初めから決まっているのに
zenbu hajime kara kimatte iru noni
Alguém me escuta, agora dá pra ver
誰か聞いて いま 見えるの
dareka kiite ima mieru no

O relógio faz tic-tac, tic-tac, avança
時計はチクタクと チクタクと 進む
dokei wa chikutaku to chikutaku to susumu
Vamos fugir pra aquela estrela?
僕たちはあの星へ逃げる?
bokutachi wa ano hoshi e nigeru?

Agora ainda dá tempo
今ならばまだ間に合うのに
ima naraba mada maniau noni
Alguém me escuta, só quero viver
誰か聞いて ただ 生きたいの
dareka kiite tada ikitai no

O futuro se aproxima com tic-tac, tic-tac (dez, nove, oito, sete, seis)
未来はチクタクと チクタクと 迫る (ten, nine, eight, seven, six)
mirai wa chikutaku to chikutaku to semaru (ten, nine, eight, seven, six)
Vamos fugir pra aquela estrela? (cinco, quatro, três, dois, um)
僕たちはあの星へ逃げる? (Five, four, three, two, one)
bokutachi wa ano hoshi e nigeru? (Five, four, three, two, one)