Sakura Romance

O Romance de Flores de Cerejeira

Sakura Romance

Um príncipe e princesa, um diabo um anjo
あくまのプリンスとてんしのプリンセス
Akuma no prince to tenshi no princess
Como uma história de amor proibido
きんだんのこいものがたりさ
Kindan no koi monogatarisa

Nada podemos fazer, mas nada vai nos parar
どうしようもないねどうにもとまんねえ
Doushi you mo nai ne dou ni mo toman nee
Devemos culpar alguém?
だれかのせいにしてしまおうか
Dareka no sei ni shite shimaou ka

Eu acho que é algo como um golpe do destino
これも運命のいたずらだろと
Kore mo unmei no itazura daro to
Digo, Deus, sua brincadeira foi longe demais
ねえかみさまこんどばかりはちょっといたずらがすぎるぜ
Nee kami-sama kondo bakari wa chotto itazura ga sugiruze

Eu quero deixar minhas flores de cerejeira florescerem em seu coração, se é permitido
さくらさくのならきみのこころにさきたい
Sakura saku no nara kimi no kokoro ni sakitai
Eu quero deixar o meu espalhar de flores de cerejeira em seu coração
さくらまいちるのならきみのこころでちりたい
Sakura maichiru no nara kimi no kokorode chiritai
Mesmo se a curto prazo
はかないとしても
Hakanaito shite mo

Agora observe o seu brilho, o seu romance em flores de cerejeira
いまかがやかせてよさくらロマンス
Ima kagaya kasete yo sakura romance
Caindo de você e de mim
あれきりのぼくら
Are kiri no bokura

Memórias desaparecem mas ainda há alguns vestígios de você ao meu redor
あいまいなかんじでもたしかなかんじ
Aimai na kanji demo tashikana kanji
O gosto de seu beijo, ainda permanece
いまものこるキスのあじ
Ima mo nokoru kiss no aji

Dias e noites a fio eu estou triste, cheio de remorso
もっぱらnight and dayめめしくなやんで
Moppara night and day memeshiku nayande
Além dessas noites de depressão
うれいなよるをこえる
Ureina yoru wo koeru

Embora isso não seja permitido, quem se importa
ゆるされぬならそれならそれでもうかまわない
Yurusarenu nara sore nara sorede mou kamawanai
Apenas desejo que eu pudesse dar livre curso ao meu desejo de fazer amor novamente
ねがわくはもういちどよくぼうのままだいて
Negawaku wa mou ichido yokubou no mama daite

Com seu amor você salvou um homem tão egoísta como eu,
さくらさくことさえできないおろかなぼくを
Sakura saku koto sae dekinai orokana boku wo
Que nunca ganhou nada em qualquer campo
すくってくれた
Sukutte kureta
Agora observe o seu brilho, seu romance de flores de cerejeira
いまかがやかせてよさくらロマンス
Ima kagaya kasete yo sakura romance
Deus, Deus contra
きらきらと
Kira kira to

Minha menina, digamos, mesmo se eu morrer de repente e fazer uma oferta justa para este mundo qualquer
My girlたとえぼくがしんでこのよからきえても
My girl tatoe boku ga shindesu kono yo kara kiete mo
Minha alma seria reencarnada como uma cereja, e depois iria sempre cuidar de você
さくらのきはいつでもきみをみまもるでしょう
Sakura no ki wa itsudemo kimi wo mimamoru deshou

Eu quero deixar minhas flores de cerejeira florescerem em seu coração, se é permitido
さくらさくのならきみのこころにさきたい
Sakura saku no naraba kimi no kokoro ni sakitai
Eu quero deixar o meu espalhar de flores de cerejeira em seu coração
さくらまいちるのならきみのこころでちりたい
Sakura maichiru nara kimi no kokorode chiritai
Mesmo se a curto prazo
はかないとしても
Hakanaito shite mo
Hoje à noite eu deixarei você saber o meu amor por você, seu romance de flores de cerejeira
いまおもいつげるよさくらロマンス
Ima omoi tsugeru yo sakura romance
Eu me pergunto onde você está agora
あれきりのぼくら
Are kiri no bokura

O romance de flores de cerejeira
さくらロマンス
Sakura romance
O romance de flores de cerejeira
さくらロマンス
Sakura romance
O romance de flores de cerejeira
さくらロマンス
Sakura romance
O romance de flores de cerejeira
さくらロマンス
Sakura romance