Vaisseau d'Ébène

Nave de Ébano

Vaisseau d'Ébène

As ondas nos levam agora para o nevoeiro.Les flots nous portent à présent dans le brouillard.
A maré dos afogados, nosso único ar,La marée des noyés, notre seule aère,
Nos livra da peste,Nous gracia de la peste,
Flagelo que dos rostos podres dos marinheirosFléau qui des visages pourris des marins
Teceu o filtro de Ébano.Tissa le filtre d'Ébène.

A fragata, como o barco dos lenhadores,La frégate, tel le canot des bûcherons,
Cortou o ar até a ruína.Fendit l'air jusqu'à la ruine.
E ali perdemos toda a razão,Et nous y perdîmes tout esprit,
Quando nossos céus se tornaram águaLorsque nos ciels furent d'eau
E que fomos acorrentados pelasEt que nous enchaînèrent les
Nuvens de corpos podres das profundezas.Nuées de corps gâtés des profondeurs.

A costa agora está muito longe.La côte est maintenant très loin.