La Blanche-Morte

A Branca-Morta

La Blanche-Morte

A Branca-MortaLa Blanche-Morte
Na imensidão da sua almaDans l'immensité de ton âme
A neve caiLa neige tombe
Envolve minha loucuraEnveloppe ma folie
Como um cobertor de geloTelle une couverture de glace
Que esfria meu coraçãoQui refroidit mon cœur
Me faz esquecer sua morteMe fait oublier ta mort
(A noite me chama(La nuit m'appelle
Ou é o nada?)Ou est-ce le néant?)

A tristeza das estaçõesLa tristesse des saisons
Me deixa melancólicoMe rend mélancolique
Meus sonhos de AbsintoMes rêves d'Absinthe
Onde eu vagueio nas estepesOu j'erre dans les steppes
Respiro o cheiro da morteRespire l'odeur de la mort
Como o lobo na eternidade dos ÉonsComme le loup dans l'éternité des Éons

As árvores nos observamLes arbres nous regardent
De sua imensidãoDe leur immensité
Cobertas de sua fria arminhoCouverts de leur froide hermine
Nossos sentidos se entorpecemNos sens s'engourdissent
Abandone-seAbandonne toi
É inverno, meu amor…C'est l'hiver mon amour…