Dokusaisha no Katsubou

A Loucura do Prisioneiro

Dokusaisha no Katsubou

Um mundo desconhecido, aprisionado na ilusão da loucura
みしらぬせかいとらわれたげんかくのきょうきに
Mishiranu sekai torawareta genkaku no kyouki ni
[KAGEROU] balança, ardendo com a chama carmesim
[KAGEROU]はゆれもえさかるぐれんのほのおを
[KAGEROU] wa yure moesakaru guren no honoo wo

Desejo carnal que se torna um desejo voraz
かんのうてきにほしがるにくたい
Kannouteki ni hoshigaru nikutai

[HOMEM] e [MULHER] gritam em desespero
[OSU]と[MESU]がひめいをあげ
[OSU] to [MESU] ga himei wo age
presos e amarrados
つるされしばれた
tsurusare shibareta

Os ensinamentos sagrados, traindo a vida
せいしょのおしえうらぎるせいめい
Seisho no oshie uragiru seimei

O sonho sem fim do prisioneiro
どくさいしゃのみはてぬゆめ
Dokusaisha no mihatenu yume
refletindo a virtude distorcida
ひかんてきなびとくをかかげ
hikanteki na bitoku wo kakage
um jardim de ruínas que imaginei
そうぞうしたほろびのにわ
souzoushita horobi no niwa
rumo ao abismo
ぜっぺきのかんえ
zeppeki no kan e

Um império em ruínas, a luz da vida se apagando
ほろびゆくていこくいのちのともしびを
Horobiyuku teikoku inochi no tomoshibi wo
celebrando com rituais que vêm desde a antiguidade
こだいよりつたわりしぎしきでまつりあげて
kodai yori tsutawarishi gishiki de matsuri agete