XXV

XXV

XXV

Jovem guerreiro desde pequenoJoven guerrero desde pequeño
Tenha fé nos seus sonhosTen fe en tus sueños
Que você cresce e esquece delesQue te haces grande y te olvidas de ellos
Só há uma vida e o tempo já tá passandoVida solo hay una y hace ya que está pasando el tiempo
Feliz aniversário, menino internoFeliz cumpleaños niño interno

Muitas vezes converso com meu menino interiorMuchas veces converso con mi niño pequeño
Me faz lembrar de tempos tão ruins e bonsMe hace recordar tiempos tan malos y buenos
Se tiver sonhos, me avisa se eu me perderQue tenga sueños me avisa si me tuerzo
O grande sempre aprendendo com o pequeno, né?El grande siempre aprendiendo de el pequeño eh

Me custa fechar ciclosMe cuesta cerrar etapas
Mas é preciso saber deixar pra trás e seguir sem esquecerPero hay que saber dejar atrás y avanzar sin olvidar
Sei que não sou um filho idealSe que no soy un hijo ideal
Muita gente já me decepcionou, que eu achava que era lealTambién me ha caído mucha gente a la que le ponía capa

Penso nas desgraças desses anosPienso en las desgracias de estos años
Me arrependo de tanto e nada posso mudarMe arrepiento de tanto y nada puedo cambiarlo
Acabei aceitando que com o tempo a gente mudaAcabe aceptando que con el tiempo cambiamos
Mas aconteça o que acontecer, nunca te faria malAunque pase lo que pase jamas te haría nada malo

De tanto ficar sozinho, aprendi a valorizar o silêncioDe tanto estar solo aprecie el silencio
Agora imagino mais e até tenho menos apegoAhora imagino más y hasta tengo menos apego
A ninguém amoA nadie amo
Na verdade, agora a ninguém queroDe echo ahora a nadie quiero
Em ninguém vejo o brilho daqueles olhos de carameloEn nadie veo el brillo de esos ojos caramelo

Tinha amigos que contava nos dedosTenía amigos que contaba con las manos
Alguns se perderam e outros me deixaram de ladoAlgunos se perdieron y otros me dieron de lado
Agora choro sozinho e com ninguém rioAhora lloro solo y con nadie rio
Antes me amargava, agora passa se eu escrevoAntes me amargaba ahora se me pasa si lo escribo

E não é que você tenha feito algoY no esque hayas echo algo
Na verdade, você deu demais a quem te foi pouco próximoDe hecho diste demasiado a quien te fue poco cercano
Tudo é passageiroTodo es pasajero
Você vai aprender isso cedoLo aprenderás temprano
Que eles vão embora é bomQue se vayan es bueno
Mesmo que você ache que é ruimAunque te creas que es malo

Você vai aprender tarde a se amarAprenderás tarde a amarte a ti mismo
Vai passar muito mal e até vai ser um castigoLo pasarás muy mal y hasta te será un castigo
Vai pensar em tirar a própria vida por não ver saídaPensaras en quítarte la vida por no ver salida
Mas a saída é ver sua mãe vivaPero la salida es ver a tu madre viva

Tem teto, tem cama, tem comidaHay techo hay cama hay comida
E você lembra que tá vivo porque lá de cima cuidam de vocêY recuerdas que estás vivo porque desde arriba te cuidan
Não valoriza o momento nem escuta o que te dizemNo valoras el momento ni escuchas lo que te digan
Até sentir que alguém próximo perde a vidaHasta que no sientes que alguien cercano pierde la vida

Vovô, eu te amo, vamos sentir sua faltaAbuelo te quiero te echaremos de menos
Cuidaremos do seu filho e você verá seu neto brilharCuidaremos a tu hijo y veras brillar a tu nieto
Vovô, eu te amo, vamos sentir sua faltaAbuelo te quiero te echaremos de menos
Cuidaremos do seu filho e você verá seu neto brilharCuidaremos a tu hijo y veras brillar a tu nieto

Já são 25 e brindo sozinhoYa van 25 y brindo solo
Agora entendo tudoAhora lo entiendo todo
O silêncio acompanha as noites de insôniaEl silencio acompaña las noches de insomnio
E penso que te abraço enquanto choroY pienso que te abrazo mientras lloro
Imaginando como seria o futuro vendo fotosImaginando cómo sería el futuro viendo fotos

Desculpa, pai, por responder suas vozesLo siento papá por responder a tus voces
Desculpa, mãe, por nunca estar nas noitesLo siento mamá por no estar nunca en las noches
Preciso me perder pra me encontrar e ser um homemTengo que perderme pa encontrarme y ser un hombre
A ansiedade me impede de estar em casa à meia-noiteLa ansiedad me impide estar en casa a las 12

Já são 25 e brindo sozinhoYa van 25 y brindo solo
Agora entendo tudoAhora lo entiendo todo
O silêncio acompanha as noites de insôniaEl silencio acompaña las noches de insomnio
E penso que te abraço enquanto choroY pienso que te abrazo mientras lloro
Imaginando como seria o futuro vendo fotosImaginando cómo sería el futuro viendo fotos

Jovem guerreiro desde pequenoJoven guerrero desde pequeño
Tenha fé nos seus sonhosTen fe en tus sueños
Que você cresce e esquece delesQue te haces grande y te olvidas de ellos
Só há uma vida e o tempo já tá passandoVida solo hay una y hace ya que está pasando el tiempo
Feliz aniversário, menino internoFeliz cumpleaños niño interno