On Lache Rien

Nós Lache Nada

On Lache Rien

Do fundo da minha cidade hlmDu fond de ma cité hlm
Até sua campanha profundoJusque dans ta campagne profonde
Nossa realidade é a mesmaNotre réalité est la même
E em todos os lugares os burburinhos revoltaEt partout la révolte gronde
Neste mundo em que não teve o nosso lugarDans ce monde on avait pas notre place
Não foram as mandíbulas de empregoOn avait pas la gueule de l'emploi
Ele não nasceu em um palácioOn est pas né dans un palace
Não houve cb docesOn avait pas la cb à papa

Sem-abrigo, trabalhadores desempregadosSdf, chômeur, ouvriers
Agricultores, imigrante, indocumentadoPaysans, immigré, sans papiers
Eles queriam nos dividirIls ont voulut nous diviser
Devo dizer que eles chegaram láFaut dire qu'ils y sont arrivés
Como foi cada um para a bocaTant que c'était chacun pour sa gueule
Seu sistema poderia florescerLeur système pouvait prospérer
Mas era que um dia nós acordamosMais fallait bien qu'un jour on se réveil
E qu'les s'remettes cabeças a cairEt qu'les têtes s'remettes à tomber

Nós perder qualquer coisa, você solta nadaOn lâche rien, on lâche rien
Nós perder qualquer coisa, você solta riiiiiienOn lâche rien, on lâche riiiiiien
Nós perder nada (Wallou)On lâche rien (wallou)
Nós perder nada (Wallou)On lâche rien (wallou)
Nós perder qualquer coisa, você solta nadaOn lâche rien, on lâche rien

Eles falavam de igualdade queIls nous parlaient d'égalité
E como idiotas que acreditou nelesEt comme des cons on les a cru
A democracia faz-me rirDémocratie fait moi marrer
Se fosse esse o caso, temos sido capazesSi c'était le cas on l'aurai su
Pesa nosso votoQue pèse notre bulletin de vote
Confrontado com a lei de mercado,Face à la loi du marché,
Pena que meus queridos compatriotas, mas nós absolutamente fodidoC'est con mes chers compatriotes mais on s'est bien fait baiser
Que porra direitos humanos contra a venda de um airbusQue baise les droits de l'homme face à la vente d'un airbus
Basicamente, há uma regra no curtoAu fond y a qu'une règle en somme
Vender mais para vender maisSe vendre plus pour vendre plus
A prostituta república sobre os ditadores calçadaLa république se prostitue sur le trottoir des dictateurs
As suas mais belas palavras que acreditam nele,Leurs belles paroles on y croit plus,
Nossos líderes são mentirososNos dirigeants sont des menteurs

Nós perder qualquer coisa, você solta nadaOn lâche rien, on lâche rien
Nós perder qualquer coisa, você solta riiiiiienOn lâche rien, on lâche riiiiiien
Nós perder nada (Wallou)On lâche rien (wallou)
Nós perder nada (Wallou)On lâche rien (wallou)
Nós perder qualquer coisa, você solta nadaOn lâche rien, on lâche rien

É tão estúpido, tão comumC'est tellement con, tellement banal
Falar de paz, fraternidadeDe parler d'paix, d'fraternité
Quando morrer sem-teto na lajeQuand des sdf crève sur la dalle
E isso leva a caça em situação irregularEt qu'on mène la chasse au sans papiers
Migalhas lançadas para o proletariadoQu'on jette des miettes aux prolétaires
História só para acalmá-los,Juste histoire de les calmer,
Eles não vão atacar chefes de milionáriosQu'ils s'en prennent pas aux patrons millionnaires
Valioso demais para a nossa sociedadeTrop précieux pour notre société
Incrível como eles são protegidos, enquanto a nossa rica e nossa poderosaC'est fou comme ils sont protégés tout nos riches et nos puissants
Não há nada a dizer que pode ajudarY a pas à dire ça peut aider
Para ser o amigo do presidenteD'être l'ami du président
Caros camaradas, caros eleitores,Chers camarades, chers électeurs,
Caros cidadãos consumidoresChers citoyens consommateurs
O alarme soou no momento em que éLe réveil à sonné il est l'heure
Para zerar os contadoresD'remettre à zéro les compteurs

O que tem tanta luta, há dl'espoirTant qu'y a d'la lutte, y a dl'espoir
O que é dl'a como a vida, não é a batalhaTant qu'y a dl'a vie, y a du combat
Enquanto lutamos é que estamos de péTant qu'on se bat c'est qu'on est debout
Enquanto a pessoa está de pé não é deixar irTant qu'on est debout on lâchera pas
A vontade de vencer está em nosso sangueLa rage de vaincre coule dans nos veines
Agora você sabe por que s'batMaintenant tu sais pourquoi on s'bat
Nosso mais do que um sonho idealNotre idéal bien plus qu'un rêve
Um outro mundo, ninguém tem a escolhaUn autre monde, on a pas l'choix

Nós perder qualquer coisa, você solta nadaOn lâche rien, on lâche rien
Nós perder qualquer coisa, você solta riiiiiienOn lâche rien, on lâche riiiiiien
Nós perder nada (Wallou)On lâche rien (wallou)
Nós perder nada (Wallou)On lâche rien (wallou)
Nós perder qualquer coisa, você solta nadaOn lâche rien, on lâche rien