Não Seria Bom Falar Coisas Bonitas?

Kireigoto demo Ii ja Nai ka?

Quando o vento sopra forte
かぜがとおりすぎるたびに
Kaze ga toorisugiru tabi ni
Um caminho verde aparece
みどりのみちができるよ
Midori no michi ga dekiru yo
Pisando sobre a grama
くさのそのうえをふみしめ
Kusa no sono ue wo fumishime
Como se alguém estivesse andando...
だれかあるくように
Dareka aruku you ni

As pessoas têm opiniões diferentes
ひととはちがういけんを
Hito to wa chigau iken wo
Falar claramente exige coragem
はっきりいうことはゆうきがいる
Hakkiri iu koto wa yuuki ga iru
Mas ser direto é
だけどまっすぐは
Dakedo massugu wa
Bonito
うつくしい
Utsukushii

Não seria bom falar coisas bonitas?
きれいごとでもいいじゃないか
Kireigoto demo ii ja nai ka?
É melhor do que não dizer nada
なにもいわないよりただしい
Nanimo iwanai yori tadashii
Eu respeito você
ぼくはそんなきみのことを
Boku wa sonna kimi no koto wo
Mais do que qualquer um
だれよりもそんけいする
Dare yori mo sonkei suru
Mesmo que digam que é uma farsa
とくめいでまもられたひとに
Tokumei de mamorareta hito ni
E que você é protegido em segredo
ぎぜんだといわれてもいい
Gizen da to iwarete mo ii
Sem ter medo de nada
なんにおびえることもなく
Nan ni obieru koto mo naku
Você deve ser você mesma
きみはきみであるべきだ
Kimi wa kimi de arubeki da

Eu me pergunto quem sou eu?
そんなぼくはなにもんか？と
Sonna boku wa nanimono ka? to
E tentei perguntar a mim mesmo
じぶんにといかけてみた
Jibun ni toikakete mita
Sempre quero seguir a verdade
いつもしんじつにむかって
Itsumo shinjitsu ni mukatte
Quero ser alguém que caminha
あるくひとでありたい
Aruku hito de aritai

Se eu olhar dentro do espelho
かがみのなかをのぞけば
Kagami no naka wo nozokeba
O lado de lá e o de cá estão conectados
むこうがわこちらがわつながってる
Mukougawa kochiragawa tsunagatteru
Estou vivendo
はじをかくために
Haji wo kaku tame ni
Para não passar vergonha
いきている
Ikite iru

Não seria bom falar coisas bonitas?
きれいごとでもいいじゃないか
Kireigoto demo ii ja nai ka?
Fugir da tempestade é covardia
あらしやりすごすのはひきょうだ
Arashi yarisugosu no wa hikyou da
Esqueci de coisas tão óbvias
そんなあたりまえのことを
Sonna atarimae no koto wo
Que sempre estiveram aqui
いつからかわすれていた
Itsukara ka wasurete ita
Mesmo que eu tenha sido desprezado antes
まえにでてきらわれたとしても
Mae ni dete kirawareta to shite mo
Não me arrependo da dor
そのいたみにくいはない
Sono itami ni kui wa nai
Sem ter medo de nada
なんにためらうこともなく
Nan ni tamerau koto mo naku
Eu devo ser eu mesmo
ぼくはぼくでなくべきだ
Boku wa boku de nakubeki da

Não seria bom falar coisas bonitas?
きれいごとでもいいじゃないか
Kireigoto demo ii ja nai ka?
É melhor do que não dizer nada
なにもいわないよりただしい
Nanimo iwanai yori tadashii
Eu respeito você
ぼくはそんなきみのことを
Boku wa sonna kimi no koto wo
Mais do que qualquer um
だれよりもそんけいする
Dare yori mo sonkei suru
Mesmo que digam que é uma farsa
とくめいでまもられたひとに
Tokumei de mamorareta hito ni
E que você é protegido em segredo
ぎぜんだといわれてもいい
Gizen da to iwarete mo ii
Sem ter medo de nada
なんにおびえることもなく
Nan ni obieru koto mo naku
Você deve ser você mesma
きみはきみであるべきだ
Kimi wa kimi de arubeki da

Direto
まっすぐ
Massugu
Você deve ser você mesma
きみはきみであるべきだ
Kimi wa kimi de arubeki da