Make Noise

Fazer barulho

Make Noise

Uau Uau Uau Uau
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Uau Uau Uau Uau
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Sou como um Dobermann na escuridão
くらやみのドーベルマンが
Kurayami no dooberuman ga
Mostrando minhas presas
きばをむくように
Kiba wo muku you ni
Para ameaçar e intimidar
ふいにあらわれたおとこ
Fui ni arawareta otoko
Qualquer homem que aparece de repente
いかくしていた
Ikaku shite ita

Eu não lembro de ter sido amada
あいされたきおくがない
Aisareta kioku ga nai
Sempre vivi sozinha
ひとりでいきてきた
Hitori de ikite kita
Só sei desconfiar dos outros
うたがうことだけおぼえて
Utagau koto dake oboete
Com um olhar sombrio
くらいまなざしで
Kurai manazashi de

Mesmo que alguém seja gentil comigo
やさしくされても
Yasashiku sarete mo
Eu não saberia o que fazer
どうすればいいのか
Dou sureba ii no ka
Apenas ficaria olhando
にらみつけるしかなかった
Niramitsukeru shikanakatta

Com que cara eu deveria chorar?
どういうかおでなけばいいの
Dou iu kao de nakeba ii no?
Eu estava esperando alguém
だれかのことをまってたのよ
Dareka no koto wo matteta no yo
Mas ninguém me ensinou
おしえてもらえなかった
Oshiete moraenakatta
A ser mimada
そんなあまえかた
Sonna amae kata
Eu tinha medo de confiar nos outros
しんじることがこわかったの
Shinjiru koto ga kowakatta no
Acabei criando amarras
くさりにつながれてしまう
Kusari ni tsunagarete shimau
Incapaz de andar livremente
どこへもゆけなくなって
Doko he mo yuke naku natte
Domesticada como um animal
かいならされていた
Kainarasarete ita

Uau Uau Uau Uau
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow
Uau Uau Uau Uau
Wow wow wow wow
Wow wow wow wow

Ao olhar para a Lua azul
あおい月みあげていると
Aoi tsuki miagete iru to
Fica difícil de respirar
いきがくるしくなる
Iki ga kurushiku naru
Todas as coisas belas
うつくしいものはすべて
Utsukushii mono wa subete
Estão fora do meu alcance
てがとどかない
Te ga todokanai

Sonhos são coisas efêmeras
ゆめなんかはかないもの
Yume nanka hakanai mono
Simplesmente desaparecem
そのままきえてゆく
Sonomama kiete yuku
Não se importar com eles desde o começo
はじめからみていないほうが
Hajime kara mitenai hou ga
Seria muito melhor
もっとらくだろう
Motto raku darou

Desde o momento em que desisti
せかいのすべてを
Sekai no subete wo
De tudo no mundo
あきらめたときから
Akirameta toki kara
Me tornei mais forte
わたしはつよくなれたよ
Watashi wa tsuyoku nareta yo

Não vou ouvir a voz de ninguém
どういうこえもきにならない
Dou iu koe mo ki ni naranai
Não aparecerá ninguém para eu amar
あいするひとはここにこない
Aisuru hito wa koko ni konai
Ao não confiar em mais ninguém
だれにもたよらないよと
Dare ni mo tayoranai yo to
Quero me tornar mais forte
つよがらせてほしい
Tsuyogarasete hoshii
Mesmo que eu aguente firme e pareça feroz
おくばかみしめがまんしても
Okuba kamishime gaman shite mo
Minhas lágrimas continuam caindo
なみだがかってにあふれる
Namida ga katte ni afureru
Algum dia eu escaparei
ここではないどこかへと
Koko de wa nai dokoka he to
Para algum lugar que não seja aqui
いつかはでていこう
Itsuka wa dete ikou

Com que cara eu devo chorar?
どういうかおでなけばいいの
Dou iu kao de nakeba ii no?
Eu estava esperando alguém
だれかのことをまってたのよ
Dareka no koto wo matteta no yo
Mas ninguém me ensinou
おしえてもらえなかった
Oshiete moraenakatta
A ser mimada
そんなあまえかた
Sonna amae kata
Eu tinha medo de confiar nos outros
しんじることがこわかったの
Shinjiru koto ga kowakatta no
Acabei criando amarras
くさりにつながれてしまう
Kusari ni tsunagarete shimau
Incapaz de andar livremente
どこへもゆけなくなって
Doko he mo yuke naku natte
Domesticada como um animal
かいならされていた
Kainarasarete ita