Izlazak U Grad

Saída para a Noite

Izlazak U Grad

Nossa saída para a noite se resume aNaš izlazak u grad svodi se na
Um tour pelos baresTurneju po šankovima
E sempre tem algum problemaI uvijek neki vrag nam smeta
Ou o preço ou o estoqueIli cijena il' inventar
Ou a falta de mulheresIli nedostatak žena
Adequadas pra nósPrikladnih za nas

Nossa saída para a noite consisteNaš izlazak u grad se sastoji
Em criticar os mais bem-sucedidosOd kritiziranja uspješnijih
"Olha aquele cara, pelo amor de Deus, que orelha!"Ma gledaj tipa, molim te koje uši klempave,
E um elefante como eleI takav slon kao on
Namorando uma garota dessas"fura sa 'vakom djevojkom"

Por que os outros estão sempre na frente, me dizZašto su drugi uvijek prvi, reci mi
Por que os outros estão sempre na frenteZašto su drugi uvijek prvi
Nunca alguém como nósNikad netko kao mi

Tão fiéis à nossa chaticeOvako dosljedni u svojoj dosadi
Nós somos os últimosMi smo posljednji

Mas também não somos uma turma de vagabundos (por favor)Al' nismo ni mi hrpa klosara (molim lijepo)
Temos padrões altosKrase nas visoka mjerila
Pra nós, as mulheres são como troféusZa nas su žene kao trofeji
Como coleções de selosKao zbirke markica
Que só valemKoje jedino vrijede
Quando agradam os outrosKad se svide drugima

A garçonete apaga as luzes e acendeKonobarica gasi svjetla i pali
Pra mais uma rodada agora é tarde demaisZa još jednu rundu sad je prekasno
Os caçadores orgulhosos ficaram sozinhosPonosni lovci su ostali sami
Guardam uma bala pro próximo roundÈuvaju metak za slijedeæi put