Mérite

Merecimento

Mérite

Mente forte, eu ofereciMental fort, j'ai offert
Marinheiros diante da tempestadeDes marins devant l'averse
São mais que seus olhos podres, azuisSont plus qu'leurs yeux pourrés, bleus
Ou você fala ou fica quietoC'est soit tu parles ou la fermes
Se eu tirei a armaSi j'ai sorti le fer
É porque eu tenho minha parte na jogadaC'est que j'ai ma part dans l'affaire
Às vezes é melhor ir diretoDes fois vaut mieux prendre tout droit
Do que passar por trásQue passer par derrière

44 magnum44 magnum
Um pouco é os três macacosPetit peu c'est les trois singes
Eles roubaram dois balasIls ont volé deux balsins
Que são nojentos como o cassinoQui dégoûtent comme le casin
Todo mundo espera o álbumTout l'monde attend l'album
Querem que eu os coloque mais a parVeulent qu'j'les mette plus qu'au parfum
Saber quem é meu vizinhoSavoir qui est mon voisin
Ou se eu trabalho com malOu si j'bosse avec mal

Não acredite que estamos brincandoFaut t'en croire jamais qu'on joue
Não tenho tempo pra dar tapa na caraJ'ai pas l'temps pour gifler des joues
Tudo que se conta é realTout c'qu'on raconte c'est réel
Uns calhordas que encontraram ursosDes caliques qui trouvaient des ours
Não são os primeiros que corremC'est pas les premiers qui courent
Que têm certeza de ganhar a corridaQui sont sûrs de gagner la course
Amigo, acredita que se eles voltaremPoteux crois-moi qu's'ils reviennent
Vamos fazer amor com elesOn va leur faire l'amour

Vamos fazer amor com elesOn va leur faire l'amour
Muito sombrios são os percalçosTrès sombre sont les périples
Recompensamos quem mereceOn récompense ceux qui méritent
Aqueles que encontramos na dificuldadeCeux qu'on croise dans la galère
Não os chupadores do jogoPas les suceurs du game
Mais de uma quebra, mais de uma verificaçãoPlus d'une casse plus d'une vérif
Recompensamos quem mereceOn récompense ceux qui méritent
Aqueles que assumem sem polêmicaCeux qui assument sans polémique

No telefone, não fala de drogaAu téléphone, parle pas de drogue
Não faça guerra se não tem droneFais pas la guerre si t'as pas d'drone
Lide com os problemas como um gangsterGère les affres comme un gangste
A Oualida é a chefeL'Oualida c'est la patronne
Marcado pela InterpolStriké par Interpol
É que no fundo você não tem sorteC'est qu'au fond tu n'as pas d'bol
Eles rastrearam sua mulherIls ont pisté ta femme
Do aeroporto até TapioleDe l'aéroport jusqu'à Tapiole

Falo pouco, observoJ'parle peu, j'observe
Vale a pena se reagirmosÇa en vaut la peine si on réagit
Feridas abertas até a hemorragiaPlaies ouvertes jusqu'à l'hémorragie
As mãos sujas como um mecânicoLes mains sales comme un garagiste
Cara, se precisar refazerGros, s'il faut le refaire
Faremos melhor sem nenhuma pistaOn fera mieux sans aucun indice
Marica, partida de TrocadilMarica, départ de Trocadil
Cano que sai da KabardineCrosse qui dépasse de la Kabardine

Amigo, nunca acredite que estamos brincandoPoteux, crois jamais qu'on joue
Não tenho tempo pra dar tapa na caraJ'ai pas l'temps pour gifler des joues
Tudo que se conta, cara, é sonhoTout ce qu'on raconte, gros, c'est rêve
Uns calhordas que encontraram ursosDes calipes qui trouvaient des ours
Não são os primeiros que corremC'est pas les premiers qui courent
Que têm certeza de ganhar a corridaQui sont sûrs de gagner la course
Amigo, acredita que se eles voltaremPoteux, crois-moi que si ils reviennent
Vamos fazer amor com elesOn va leur faire l'amour

Muito sombrios são os percalçosTrès sombres sont les périples
Recompensamos quem mereceOn récompense ceux qui méritent
Aqueles que encontramos na dificuldadeCeux qu'on croise dans la galère
Não os chupadores do jogoPas les suceurs du game
Mais de uma quebra, mais de uma verificaçãoPlus d'une casse, plus d'une vérif
Recompensamos quem mereceOn récompense ceux qui méritent
Aqueles que são polêmicosCeux qui sont polémiqués