Bienvenue a Casa

Bem-vindo a Casa

Bienvenue a Casa

Andei por aí, quatro milhões de vizinhosAndi ya nass 4 melioune dial jirane
Vivendo juntos numa grande confusãoAychine mâaya fi houma kbira
Deixa eu te contar como éPermettez moi de vous raconter ça
Aqui em casa é só amor, amor, amorChez moi c'est casa ou hnaya hoba hoba

Aqui, meu amigo, a gente vive na poluiçãoIci mon ami on vit dans la pollution
Vivendo como grilos, fugindo do venenoAychine ki grillouat aymin fi baygon
Diesel e lixo, o cheiro tá insuportávelDiesel ou zbal kay talkou riha
Essa é a realidade da casa, a casaHadi hiya a tabkhira el casaouiya

No trânsito, é uma revoluçãoFi la circulation c'est la révolution
Não tem mais código de trânsito, só o código da morteMa bkach code de la route wella el code dial el moute
Taxis grandes e pequenos, é um jogoPetits et grands taxis dayrine un jeu
Pra ver quem é o mais perigoso na pistaBach i ârfou chkoune fihoum le plus dangereux

Vem, vem viver comigoAji aji tâich mâya
E aí, e aí, só risada, meu irmãoWa yé yé tchbeâ gha dahk a khouya
Bem-vindo, bem-vindoMarhba marhba
Bem-vindo a casaBienvenue à casa
Wo wo woooooo woooo wooooooooWo wo woooooo woooo woooooooo

Na porta do consulado, a fila tá grandeFi bab le consulat raha nayda jouka
Deus, nosso Senhor, me dá o vistoAllah ya moulana aâtiwni el visa
Se eu não conseguir, vou ficar tão putoSi je l'ai pas j'aurais tellement la haine
Que vou ter que queimar o italianoQue je serais obligé bach nahrag le taliaaane

Na Maarif, às dezenove horas, é desfileMaarif dix neuf heures c'est le défilé
As garotas em calças justas, tão de arrasarDes kortas pétasses en pantalons serrés
Passando e repassando na varanda dos cafésQui passent et qui repassent devant la terrasse des cafés
Me segura! Eu vou explodirRetenez moi! je vais exploser

Amanhã é o jogo do Wydad e do RajaGhedda el moukabala dial el wac ou raja
A cidade branca tá cheia de tensãoLahda takafiya fel mdina el beyda
Wydad e Raja, quem vai se dar bem?Widadi rajaoui cmi ou boulissi
Quem vai ser o primeiro a se machucar?Hadyine chkoune fihoum ghadi yebda igrissi

Vem, vem viver comigoAji aji tâich mâya
E aí, e aí, só risada, meu irmãoWa yé yé tchbeâ gha dahk a khouya
Bem-vindo, bem-vindoMarhba marhba
Bem-vindo a casaBienvenue à casa
Wo wo woooooo woooo wooooooooWo wo woooooo woooo woooooooo
Bem-vindo a casaBienvenue à casa

Em casa à noite, todos os gatos são cinzasA casa la nuit, tous les hnoucha sont gris
Em casa à noite, as viaturas tão na ruaA casa la nuit, les stafettes sont de sortie
Casa cabaré, vive ao som do châabiCasa cabaret, vit au son du châabi
Casa, meu amor, sempre, sempre, sempreCasa hozzi, dima dima dima bzi

Depois de tudo isso, o que você queria que eles dissessemAprès tout ça qu'est ce que vous vouliez qu'ils répondent
No dia em que a gente quis a Copa do MundoLe jour où on a voulu la coupe du monde
Depois de tudo isso, o que você queria que eles dissessemAprès tout ça qu'est ce que vous vouliez qu'ils répondent
No dia em que a gente quis a Copa do MundoLe jour où on a voulu la coupe du monde

Mas casa tem um coraçãoMais casa a un cœur
Um coração enorme assimUn cœur gros comme ça
Um coração que bate e não paraUn cœur qui bat qui ne s'arrête pas
Deixa eu te contar, até o bairro MohammadiMen zerktouni hta el hay el mohammadi
Tem um groove que faz o groove da casa se moverY a un groove qui move le groove casaoui

Vem, vem viver comigoAji aji tâich mâya
E aí, e aí, só risada, meu irmãoWa yé yé tchbeâ gha dahk a khouya
Bem-vindo, bem-vindoMarhba marhba
Bem-vindo a casaBienvenue à casa
Wo wo woooooo woooo wooooooooWo wo woooooo woooo woooooooo
Bem-vindo a casaBienvenue à casa