Happiness

Felicidade

Happiness

Eu realmente espero que você encontre a felicidadeI really hope that you find happiness
E o livro que você escreve é magníficoAnd the book you write's magnificent
E não vou deixar de encarar cada palavraAnd I won't help but stare at every word
Queimaria buracos em muitos colchõesIt would burn holes in many mattresses
Depois de colocá-lo para baixo, leia desdobrarAfter I place it down, read unfold
Aquele livrinho adorável intitulado 'Eu te disse'That lovely little book titled 'I told you so'

Sim, você é completamente loucoYeah you're thorough-ly mad
No mundoAt the world
Sim e é uma merda, mas este lugar nunca vai mudarYeah and it sucks, but this place will never change
Provavelmente vai ficar muito piorIt'll probably get way worse
Na melhor das hipóteses, permaneça o mesmoAt best stay the same

Então você será fodidamente reconhecido mundialmenteSo you'll be fucking world renowned
Enquanto eu estou ficando bêbado em minha casaWhile I'm getting drunk at my house
Pensando nas palavras idiotas que eu disse quandoThinking about the dumb words I said when
Eu estava um pouco altoI was a bit too high
Aquelas duas pílulas que tomei me senti muito bemThose two pills I took felt very nice
Mas me fez partir seu adorável coraçãozinhoBut made me break your lovely little heart

E eu disse: Ashley, isso é tão idiotaAnd I said: Ashley, that's so fucking dumb
Pensar que a vida apenas lhe entrega um livroTo think that life just hands you some book
Que você mal tem que escreverThat you barely have to write
Vai demorar 4 ou 5 livros ruinsIt's gonna take like fucking 4 or 5 bad books
Ninguém jamais gostariaNobody would ever like
Para você viver essa vida maravilhosaFor you to live that wonderful life

E ela parouAnd she stopped
E ela chorouAnd she cried
Aquela noiteThat night
E ela está certa, ela vai escrever esse livroAnd she's right, she's gonna write that book
Isso vai me fazer parecerThat's gonna make me look
Como um idiotaLike a fucking fool

E eu sei que ela encontrará a felicidadeAnd I know that she'll find happiness
E o livro dela será magníficoAnd her book will be magnificent
E não vou deixar de encarar cada palavraAnd I won't help but stare at every word
Queimaria buracos em todos esses colchõesIt would burn holes in all these mattresses
Depois de colocá-lo para baixo, leia desdobrarAfter I place it down, read unfold
Aquele livrinho adorável intitulado 'Eu te disse'That lovely little book titled 'I told you so'

Sim, você está completamente bravo comigoYeah you're thorough-ly mad at me
Mas e daí? Eu nunca vou mudarBut so what? I'm never gonna change
Provavelmente vou ficar bem piorI'll probably get way worse
Na melhor das hipóteses, permaneça o mesmoAt best stay the same

Então eu vou sentarSo I will sit
E eu vou me beberAnd I will drink my self
Para dormir ou minha morte prematuraTo either to sleep or my untimely death
De qualquer maneira, espero que você não chore, você sabeEither way I hope that you don't cry, you know
Isso é apenas uma parte da vidaThat's just a part of life
O pai de Derek e meu pai sabemDerek's father and my father know
A cirrose é um caminho difícilCirrhosis is a tough way to go

Então, quando bebemos muito depois do nosso showSo when we drink a lot after our show
Fingindo que nem sequer temos medoPretending that we're not even scared at all
Genética é o que me faz ir para a camaGenetics are what make me go to bed
Porque tem algo dentro da minha cabeçaBecause there's something that's inside my head
Isso vai clicar e me fazer beber até eu morrerThat will click and make me drink until I'm dead
E o pai de Derek e meu pai terminaramAnd Derek's dad and my dad are done

Então eu vou sentar eSo I will sit and
Vou pensar nessa vidaI will think about this life
E se eu gostarAnd if I even like it
Mas eu sei que vou encontrarBut I know that I'm gonna find

Um pouco de felicidadeA little bit of happiness
Eu acho que está na minha casa ou em outro lugarI think it's in my house or somewhere else
Mas estou virando todas as pedrasBut I am turning over every stone
E eu vou procurar as profundidades dessa porraAnd I will search the fucking depths of this
Lugar estúpido meus filhos terão que viverStupid place my kids will have to live
Para apenas sorrir um poucoIn order just to smile a little bit
Mas você sabeBut you know

Estou apaixonada por vocêI'm though-ly in love with you
E sim, eu estou com muito medo de nunca mudarAnd yeah I'm really scared that I may never change
Mas eu estou tão acabado de ter tanto medoBut I'm so fucking done being so afraid
Eu realmente espero que você encontre a felicidadeI really hope that you find happiness