I Want To See The World

Eu quero ver o mundo

I Want To See The World

Eu quero ver o mundo, especialmente a França
I wanna see the world, especially France
Eu quero vê-los franceses cantar e dançar
I want to see them Frenchies sing and dance
Eles têm ritmos diferentes de qualquer outra cultura
They got rhythms unlike any other culture
E foda-se, cara, eu gosto muito dos refrigerantes deles
And fuck, boy, I really like their sodas
Eu quero ver o Japão para experimentar todos os seus pratos
I wanna see Japan to try all their dishes
Porque eu amo comer peixe
'Cause I love eating fishes
Já estive na Alemanha mas comi comida indiana
I've been to Germany but I ate Indian food
Eu deveria ter uma salsicha ou duas
I shoulda had a sausage or two

Eu quero ver o mundo, o mundo
I wanna see the world, the world
Em toda a sua glória
In all of its glory
Os museus, as montanhas, as pessoas, as cidades
The museums, the mountains, the people, the towns
Eu quero ouvir cada história
I wanna hear every story

Eu quero ir para a Normandia para respeitar as tropas
I wanna go to Normandy to respect the troops
Eles morreram por mim e você
They died for me and you
Eu quero ir para a Bélgica, onde os Aliados lutaram contra o Eixo
I want to go to Belgium, that's where the Allies fought the Axis
E me pergunto como isso aconteceu
And wonder how that happened
Estou indo para Manhattan, quero ir para o Ground Zero
I'm off to Manhattan, I wanna go to Ground Zero
E saudar os heróis caídos
And salute the fallen heroes
Eu quero ir para Memphis, é onde MLK foi morto
I want to go to Memphis, that's where MLK got killed
Ainda não faz sentido para mim
It doesn't make sense to me still

Mas eu quero ver o mundo, o mundo
But I wanna see the world, the world
Mas eu quero toda a história
But I want the whole story
E se isso me faz encolher e suspirar e engasgar
And if it makes me cringe and gasp and gag
Então eu acho que isso é bom para mim
Then I guess that that's good for me

Eu quero ir para Samoa e perguntar a eles de verdade
I want to go to Samoa and ask them for real
Você ainda quer que a gente te ocupe?
Do you want us occupying you still?
Eu quero ir para Honduras porque não é certo
I want to go to Honduras because it just isn't right
Nós nos intrometemos em suas eleições várias vezes
We meddled in their elections several different times
Guatemala pedirá desculpas pelos danos
Guatemala to say sorry for the harm
Me desculpe, nós exploramos suas fazendas
I'm sorry we exploited your farms
Eu gostaria de ver a África, um roubo inacreditável
I'd like to see Africa, an unbelievable theft
Ocorreu e nunca devemos esquecer
Occurred and we should never forget

Ah, você quer ver o mundo? O mundo?
Oh, you wanna see the world? The world?
Mas é horrível pra caralho
But it is fucking awful
E se você olhar muito duro, então você pode encontrar
And if you stare too hard then you just might find
O fundo de uma garrafa
The bottom of a bottle

Eu quero ver Auschwitz para tentar compreender
I want to see Auschwitz to try and comprehend
Como Deus deixou isso acontecer com eles
How God let that happen to them
Eu quero ver Ruanda para prestar meus respeitos
I want to see Rwanda to pay my respects
Para o milhão de pessoas forçadas à morte
To the million people forced to death
Estou indo para o Vietnã para ver todo o mal que causamos
I'm off to Vietnam to see all the harm that we caused
Para tentar me entender envolvido
To try and make sense of myself involved
Para Cuba para acabar com o bloqueio
To Cuba to end the blockade
Malditas vidas humanas estão em jogo
Fucking human lives are at stake

Eu quero ver o mundo, o mundo
I wanna see the world, the world
Antes de eu morrer
Before I die
Antes que meu coração pare de bater
Before my heart stops beating
Ou eu arranco meus olhos
Or I rip out my eyes
Eu quero ver o mundo, o mundo
I wanna see the world, the world
Ou talvez eu não
Or maybe I don't
Talvez eu seja extremamente ignorante
Maybe I'm extremely ignorant
E talvez eu simplesmente não vá
And maybe I just won't