Sex In The City

Sexo na cidade

Sex In The City

Gente bonita só vive no centro
Beautiful people only live in downtown
E no centro da cidade e não perto de onde fico
And midtown and not around where I stay
É o cérebro deles que realmente importa
Is it their brain that really matters
Ou seu caráter que lisonjeia
Or their character that flatters
Ou dependente de seu lindo rosto
Or dependant on their beautiful face
Mas se você é linda desde o nascimento, você realmente tem coragem
But if you're beautiful from birth, do you really have the courage
De uma mulher atormentada por sua cintura
Of a woman picked on for her girth
Desde que ela era criança - e você sabe como crianças funcionam
Ever since she was a kid-- and you know how kids works
Até que ela se tornou uma adulta completa
Up until she was a full-grown adult
Agora - eu não estou dizendo que é uma navegação tranquila
Now-- I'm not saying that it's really smooth sailing
Mas gente, ser legal não dói
But guys, being nice doesn't hurt
E não estou dizendo que eles são perfeitos
And I'm not saying that they're perfect
Só estou dizendo que eles são diferentes
I'm just saying that they're different
E a diferença é que eles adoram usar saias
And the difference is they love to wear skirts

Sexo na cidade
Sex in the city
Provavelmente é muito, muito bom
Probably feels really, really nice
Com as mãos colocadas nos rostos e brilho nos olhos
With hands placed on faces and twinkles in their eyes
Sexo na cidade
Sex in the city
Provavelmente parece muito, muito bom com
Probably looks really, really great with
Uma garota que tem cerca de dez e um cara que tem cerca de oito
A girl that's like a ten and a guy that's 'bout an eight
Sexo na cidade
Sex in the city
Parece que acontece no palco
Sounds like it takes place on stage
Ambos gemendo em tom enquanto Marvin Gaye canta
Both moaning in key while Marvin Gaye sings
Sexo na cidade
Sex in the city
Velas cheiram a ótimos empregos e carreiras promissoras
Candles smell like great jobs and promising careers
Minhas velas cheiram a medo que meus colegas de quarto possam ouvir
My candles smell like fear my roommates may hear

Eu tenho b-acne muito ruim
I have really bad b-acne
Parece o céu noturno gosh-dang
It looks like the gosh-dang night sky
E eu prometo que vou cuidar disso
And I promise I'm gonna get it taken care of
Então eu não sou um criador de bebês, mas talvez eu seja
So I'm not a baby maker looker, but maybe I am
Para uma mulher que realmente me ama, por
To a woman that really loves me for
Quem eu sou
Who I am
Ou talvez quem eu não sou
Or maybe who I'm not
De qualquer maneira, está ficando incomodado e quente - nojento!
Either way, it's getting bothered and hot-- gross!
Ei senhora, você poderia me levar a um mundo
Hey missus, could you take me to a world
Onde nada mais existe exceto
Where nothing else exists except
O conteúdo da nossa alma
The contents of our soul
E lá vamos conversar
And there we'll talk
Sabe, o Instragram DM também funciona (e aí!)
Y'know, or Instragram DM works too (whatup!)
Se eu pareço com Brad Pitt misturado com um pouco de Jake Gyllenhaal
If I look like Brad Pitt mixed with bit of Jake Gyllenhaal
E uma tigela de David Hasselhoff, eu não estaria aqui de jeito nenhum
And a bowl of David Hasselhoff I wouldn't be here at all
Eu estaria em los angeles
I'd be in Los Angeles
Ou na casa da sua mãe comendo todos os sanduíches!
Or at your mom's house eating all the sandwiches!

Sexo na cidade
Sex in the city
Provavelmente é muito, muito bom
Probably feels really, really nice
Com as mãos colocadas nos rostos e brilho nos olhos
With hands placed on faces and twinkles in their eyes
Sexo na cidade
Sex in the city
Provavelmente parece muito, muito bom com
Probably looks really, really great with
Uma garota que tem cerca de dez e um cara que tem cerca de oito
A girl that's like a ten and a guy that's 'bout an eight
Sexo na cidade
Sex in the city
Parece que acontece no palco
Sounds like it takes place on stage
Ambos gemendo em tom enquanto Marvin Gaye canta
Both moaning in key while Marvin Gaye sings
Sexo na cidade
Sex in the city
Velas cheiram a ótimos empregos e carreiras promissoras
Candles smell like great jobs and promising careers
Minhas velas cheiram a medo que meus colegas de quarto possam ouvir e meias
My candles smell like fear my roommates may hear and socks

E qualquer spray refrescante que eu uso
And whatever freshening spray I use
Trinta minutos antes
Thirty minutes beforehand
Enquanto eu corria rapidamente pelo meu quarto tentando limpá-lo
While I was quickly running through my room trying to clean it
Certo? Certo? Estou certo uh?
Right- uh? Right- uh? I'm right uh?
Você acha que essa música está prestes a acabar, é isso que você acha?
You think this song's about to end, is that what you think?