Tales From The Third World

Contos do Terceiro Mundo

Tales From The Third World

Sou uma criança do terceiro mundo ficando irritadaI'm a third world child getting mad
Nesta sala entre ratosIn this room among rats
Comendo o lixo que os outros não precisamEating the waste the others don't need
Rastejando para mendigar, para viverCrawling to beg, to live

Diga-me, mãe, a que horas você voltaTell me mother what time you'll be back
Para que eu esteja acordado no escuroSo I'm awake in the dark
A vida é dura nessas ruas barulhentasLife is hard in these noisy streets
Desde que papai nos deixou por esses sonhos egoístasSince dad left us for this selfish dreams

Eu tive um sonho lindo, meu filhoI had a beautiful dream my son
Nós dois descansamos em pazWe both rest in peace
Tudo é branco em um vale de floresAll is white in a valley of flowers
Sem mais fome durante horas vaziasNo more hunger during empty hours

Eu grito, mas ninguém ouveI scream, but no one hears

Estou gritando deste lugarI'm screaming from this place
Você pode me ouvir?Can you hear me?
Estou gritando, ninguém se importa conoscoI'm screaming, no one cares for us
Respostas falsas, contosFalse answers, tales

Deveríamos morrer logo, para não lembrarmosWe should die soon, so we don't recall
Os porcos gananciosos deste mundoThe greedy pigs of this world
Enquanto isso, feche os olhos, meu filhoMeanwhile, close your eyes my child
Para que possamos desistir dessa lutaSo we give up this fight

Eu tenho que te matar com dor no meu coraçãoI have to kill you with pain in my heart
Por favor, não tenha medoPlease don't be scared
Juntos estaremos no vale que sonheiTogether we'll be in the valley I dreamt
Longe da dor, você vai entenderAway from pain, you'll understand

[deepgrrrl][deepgrrrl]