Smile

Sorriso

Smile

Só me dá esse SorrisoJust give me that Smile
Ouh, baby! Vamos lá!Ouh baby ! Come on !
Eu não consigo viver sem isso,I can't live without it,
Não, eu não consigo.No I can't.
Eu preciso daquele,I need that one,
Não duas vezes,Not twice,
Não três, babe.Not three, babe.

Refrão:Refrain:
Só me dá esse Sorriso,Just give me that Smile,
Me dá esse sorriso.Donne moi ce sourire.
Ouh, baby! Vamos lá,Ouh Baby ! Come on,
Dá.Donne.
Eu não consigo viver sem isso,I can't live without it,
Não, eu não consigo.No I can't.
Eu preciso daquele,I need that one,
Não duas vezes,Not twice,
Não três, babe.Not three, babe.

Verso 1:Couplet 1:
Só me dá esse Sorriso.Juste give me that Smile.
Me dá esse sorriso,Donne moi ce sourire,
Pra eu adicionar à minha coleção.Que je l'ajoute à ma collec'.
Mais um na minha smiloteca,Un de plus dans ma smilothèque,
Com aquele que desenha suas covinhas.Avec celui qui dessine tes fossettes.
Diga "xis"! porque o passarinho vai sairSay "cheese" ! car le petit oiseau va sortir
3-2-1 e imortalizar esse sorriso,3-2-1 et immortaliser ce sourire,
Só me dá esse Sorriso.Just give me that Smile.
Deixa eu te fotografarLaisse moi te tirer le portrait
Eu sou um maníaco por imagens. UmJe suis un maniaque d'image. Un
Sorriso a cada palavra,Sourire à chaque mot,
Sorriso a cada nota,Sourire à chaque note,
Sorriso a cada rosto.Sourire à chaque visage.
Fazer essas poses pra congelar o tempo.Prendre ces poses pour figer le temps.
Fazer a galera se divertir,Faire kiffer les gens,
E ver,Et voir,
Brilhar, brilhar, brilhar os dentes.Briller, briller, briller les dents.

Refrão [x1]Refrain [x1]

Verso 2:Couplet 2:
Só me dá esse Sorriso.Just give me that Smile.
Esquece seus problemas, eu vou focar,Oublis tes états d'âme, je zoom,
Solta sua melhor arma, tá gravando.Lâche ta plus belle arme, ça tourne.
Eu não quero maquiagem, palhaço,Je veux pas de maquillage, de clown,
Máscaras ou personagens de desenho.De maques ou de personnages de cartoons.
Revelar os negativos,Développer les négatifs,
Desse momento positivo.De ce moment positif.
Focar, focar, focar, focar na lente.Fixer, fixer, fixer, fixer l'objectif.
Só me dá esse Sorriso,Just give me that Smile,
Me dá esse sorriso.Donne moi ce sourire.
Esse contraste, esse pigmento,Ce contraste, ce pigment,
Em filme preto e branco, (Sorriso)Sur film noir et blanc, (Smile)

Technicolor, Ultra Brilhante,Technicolor, Ultra Bright,
Sem dentes ou Esmalte Diamante,Édenté ou Email Diamant,
Tá na caixa.C'est dans la boite.
Em filme, em polaróide ou pixel.En pelloche, en polar ou pixel.
Eu não quero o pequeno,J'veux pas du small,
Mas o Sorriso XXL!Mais du Smile XXL !

Refrão [x1]Refrain [x1]

Só me dá esse Sorriso,Just give me that Smile,
Vai, me dá esse sorriso.Allé donne moi ce sourire.
Ouh, baby! Vamos lá,Ouh baby ! Come on,
Vai, só um.Allé juste un.
Eu não consigo viver sem isso,I can't live without it,
Não, eu não consigo.No, I can't.
Eu preciso daquele,I need that one,
Não duas vezes,Not twice,
Não três, babe..Not three, babe..

Refrão [x1]Refrain [x1]

Eu preciso daquele,I need that one,
Não duas vezes,Not twice,
Não três, babe.Not three, babe.
Só me dá esse Sorriso.Juste give me that Smile.