The Ghost Of Madre Joana

O Fantasma de Madre Joana

The Ghost Of Madre Joana

Nas velhas noites de verãoIn the old nights of summer
Quando a Cidade Elétrica ainda não existiaWhen Electric City wasn't born
Milagres aconteciam no antigo cabaré da cidadeMiracles happened in the old cabaret of the town

A senhora mãe do CaçadorThe lady mother of the Hunter
Era Madre Joana das EspinhasWas Madre Joana of the Thorns
Ela era a puta que construiu os olhos deste chãoShe was the whore who built the eyes of this ground

Ela era casada com CristoShe was married with Christ
Era esposa do DiaboShe was Devil's wife
Ela era a mulher mais linda que já se viuShe was the prettiest woman ever seen

Ela tinha motivos pra chorarShe had reasons to cry
Mas ainda assim levantava um sorrisoBut she still raise a smile
Ela era uma rosa que ninguém mais foiShe was a rose that anyone else ever been

Na fria liberdade dos pecadoresIn the cold freedom of sinners
Madre Joana estava acorrentadaMadre Joana was chained
A rainha da arte de satisfazer mulheres e homensThe queen of the art of satisfy women and men

Seu nome vem dos anosHer name comes from the years
Seu corpo inquieto permaneceHer unquiet corpse remains
Nasceu e morreu em um convento, mas viveu como um furacãoBorn and died in a convent but lived like a hurricane

Ela foi abençoada por CristoShe was blessed by Christ
Tinha a sabedoria do DiaboShe had Devil's wise
Ela fez o castelo que se tornou esta cidadeShe made the castle that became this city

Ela foi queimada vivaShe was burned alive
É um fantasma perdido no tempoShe's a ghost lost in time
Ela foi a mãe do crime que a tirou daquiShe was the mother of the crime that took her from here

E agoraAnd now
Nesta noiteIn this night
Ela está bem aqui na minha portaShe's standing right here by my door
O Fantasma de Madre Joana veio até mimThe Ghost of Madre Joana came to me

E agoraAnd now
Mais uma vezOnce again
Ela está sacudindo minhas janelas e o chãoShe's shaking my windows and floor
O Fantasma de Madre Joana veio até mimThe Ghost of Madre Joana came to me

Você me dá vida, eu farei o mesmo por vocêYou give me life, I'll do the same for you
Você me deixa doente, eu farei o mesmo por vocêYou make me sick, I'll do the same for you