Gokuraku Wa Doko da

Onde Está o Paraíso?

Gokuraku Wa Doko da

Tudo que atravessamos, nós seguimos em frente, agora vamos avançar
すべてをこえてぼくらはこえていままたすすむ
Subete wo koete bokura wa koete ima mata susumu
O mundo, com certeza, continua girando sem parar
せかいもきっときながにずっとつづけてまわる
Sekai mo kitto kinaga ni zutto tsuzukete mawaru
Como sempre, como ontem, o sol vai nascer de novo
いつかのようにきのうのようにひはまたのぼり
Itsuka no you ni kinou no you ni hi wa mata nobori
Nós sempre caminhamos e finalmente vamos descansar em algum lugar
ぼくらはずっとあるいてやっとどこかでねる
Bokura wa zutto aruite yatto dokoka de neru

Onde está o paraíso? Agora me leva junto
ごくらくはどこだいまもぼくをのせて
Gokuraku wa doko da ima mo boku wo nosete
A diversão sempre deixa algo pra trás
たのしみはいつもあとえなにかのこしていく
Tanoshimi wa itsumo ato e nanika nokoshite iku
A felicidade, o que é? Agora eu consigo ver algo
しあわせはなにだいまになにかみえる
Shiawase wa nani da ima ni nani ka mieru
Naquele momento, eu vou superar tudo com você
そのときはきみとすべてこえて
Sono toki wa kimi to subete koete

Se o desejo finalmente se realizar, com certeza vou desejar de novo
ねがいがやっとかなえばきっとすぐまたねがう
Negai ga yatto kanaeba kitto sugu mata negau
Se eu pensar em você por um instante, vou seguir vagando
おもいはいっしゅんおもえばいっしょうぶらりとすすめ
Omoi wa isshun omoeba isshou burari to susume
De forma linda ou suja, nós nos deixamos levar
きれいなさまによごれたさまにぼくらはそまり
Kirei na sama ni yogoreta sama ni bokura wa somari
Com uma carta guardada, finalmente vamos dormir à sombra
てがみをそっとあずけてやっとこかげでねむる
Tegami wo sotto azukete yatto kokage de nemuru

Onde está o paraíso? Agora me leva junto
ごくらくはどこだいまもぼくをのせて
Gokuraku wa doko da ima mo boku wo nosete
Se eu viajar, alguém sempre deixa algo pra trás
たびゆけばだれもそこになにかのこしていく
Tabiyukeba dare mo soko ni nanika nokoshite yuku
A felicidade, o que é? Agora eu consigo ver algo
しあわせはなにだいまはになにがみえる
Shiawase wa nani da ima wa nini ga mieru
Naquele lugar à frente, eu vou compartilhar tudo com você
そのさきのばしょうできみとすべてみとどけよう
Sono saki no bashou de kimi to subet mitodokeyou

Onde está o paraíso?
ごくらくはどこだ
Gokuraku wa doko da
O que é essa felicidade?
しあわせなんだ
Shiawase na nanda
Quando foram as memórias?
おもいではいつだ
Omoide wa itsuda
Tem alguma promessa?
やくそくはあるか
Yakusoku wa aruka
Onde está o paraíso?
ごくらくはどこだ
Gokuraku wa doko da
O que é essa tristeza?
かなしみがなんだ
Kanashimi ga nanda
Tem um caminho de fuga?
ぬけみちはあるか
Nukemichi wa aru ka
Não se desvie do caminho
よりみちをするな
Yorimichi wo suru na

Oh é, oh é
Oh yeah oh yeah
Oh yeah oh yeah