Eine Wolke Am Hut
Mädchen, was hast du nur mit mir angestellt?
Ich bin ein andrer als ich war.
Du bringst sie völlig aus dem Takt, meine Welt,
zeigst mir den Mai im Januar.
Du lässt mich morgens um Zehn erst schlagen geh'n,
lässt mich den Himmel offen seh'n.
Eine Wolke am Hut,
damit lebt es sich gut,
ein Stück Welt,
das aus dem Rahmen fällt.
Eine Wolke am Hut,
damit schwebt es sich gut,
durch die Welt,
die nichts vom Schweben hält.
Mädchen, was hast du nur mit Montag gemacht?
Er war zum Aufsteh'n viel zu faul.
Gestern ist er von ganz alleine erwacht,
wie ein verjüngter alter Gaul.
Du bringst die Woche in Trab seit ich dich hab',
wir schminken uns die Arbeit ab.
Eine Wolke am Hut,
damit lebt es sich gut,
ein Stück Welt,
das aus dem Rahmen fällt.
Eine Wolke am Hut,
damit schwebt es sich gut,
durch die Welt,
die nichts vom Schweben hält.
Mächen, was hast du mit uns beiden noch vor?
Glaub' mir, Verrückte sperrt man ein.
Und ausserdem hat längst nicht jeder Humor
und jeder Zweite schreibt ihn klein.
Ich schlag' mit dir jedes Rad, übe Spagat,
ich werd' ein Lebensakrobat.
Eine Wolke am Hut,
damit lebt es sich gut,
ein Stück Welt,
das aus dem Rahmen fällt.
Eine Wolke am Hut,
damit schwebt es sich gut,
durch die Welt,
die nichts vom Schweben hält. (2x)
Uma Nuvem no Chapéu
Menina, o que você fez comigo?
Eu sou outro do que era antes.
Você tira tudo do eixo, meu mundo,
me mostra o maio em pleno janeiro.
Você me faz sair pra bater às dez da manhã,
me deixa ver o céu aberto.
Uma nuvem no chapéu,
assim a vida é boa,
um pedaço do mundo,
que sai do padrão.
Uma nuvem no chapéu,
assim flutua bem,
por esse mundo,
que não acredita em flutuação.
Menina, o que você fez com a segunda-feira?
Ela era muito preguiçosa pra levantar.
Ontem ela acordou sozinha,
como um velho cavalo rejuvenescido.
Você faz a semana andar desde que te tenho,
nos livramos do trabalho.
Uma nuvem no chapéu,
assim a vida é boa,
um pedaço do mundo,
que sai do padrão.
Uma nuvem no chapéu,
assim flutua bem,
por esse mundo,
que não acredita em flutuação.
Menina, o que você ainda planeja pra nós dois?
Acredite, loucos são trancados.
E além disso, nem todo mundo tem humor
e um em cada dois escreve com letra minúscula.
Eu giro com você em qualquer roda, faço o espagat,
vou me tornar um acrobata da vida.
Uma nuvem no chapéu,
assim a vida é boa,
um pedaço do mundo,
que sai do padrão.
Uma nuvem no chapéu,
assim flutua bem,
por esse mundo,
que não acredita em flutuação. (2x)