Dat Hätz Vun Dr Welt

O Coração do Mundo

Dat Hätz Vun Dr Welt

Refrão:Refrain:
O coração do mundo,Dat hätz vun dr welt,
Sim, isso é ColôniaJo dat es kölle
O coração do mundo,Dat hätz vun dr welt,
Bate no Reno.Dat schlät am rhing.
É também o céu que às vezes chora,Es och dr himmel öfters jrau,
E o sol brilha em algum lugarUn et sönnche schingk jet mau
Mas os colônios têm no coração um sol radiante.Doch die kölsche han em hätze sunnesching.

1.1.
Certa vez, o Senhor disse:Eines daachs dr herrjott sat:
Meu Deus, "férias, isso seria algo!"Mein jott, "urlaub dat wör'n saach!"
Três anjos: Jupp, Franz e Schäng.Röf engel jupp un engel franz un engel schäng.
Vocês três, voem para a terra,Ihr drei, ihr fleecht ens flöck zor ääd,
Olhem bem o que está acontecendo,Luurt jot hin, wat sich su deit,
Quero saber onde estão os lugares mais bonitos!"Ich well wesse, wo die schönste fleckcher sin!"

2.2.
"Mas se comportem", diz o Senhor,"doch benempt üch", sät dä här,
Eu sei que às vezes é difícil para vocês,Ich weiß, dat fällt üch manchmol schwer,
Quero um hotel bonito com mar e sol!"Ich möch e schön hotel met meer un sunnesching!"
O anjo Schäng diz: "Chefe, escute,Engel schäng sät: "chef, hör zo,
Eu sei como as coisas andam, já estive lá,Ich weiß, wat läuf, ich wor ald do,
O lugar mais bonito na sua terra fica no Reno!"Dä schönste fleck op dinger ääd, dä litt am rhing!"

3.3.
Quatro semanas os três estão viajando,Vier woche sin die drei op jöck,
Quando o Jupp volta primeiro,Als eetster kütt dä jupp zoröck,
Suas asas de anjo balançam e ele conta:Liht sing engelsflöjel hänge un verzällt:
Estive em Hong Kong, nos EUA,Ich wor en hongkong, u. s. a.,
Em Ibiza, no Canadá,Op ibiza, kanada,
Mas a catedral, essa é a mais linda do mundo!"Doch dä dom, dä es dat schönste op dr welt!"

4.4.
O anjo Franz chega atrasado,Engel franz kütt anjeras,
Com um nariz vermelho,Em jeseech en rude nas,
Gaguejando: meu Deus, onde estamos, onde é que eu estou?!Lallt: mein jott, wo simmer he, wo es mi jlas?!
Cuba livre, uísque, gin -Cuba libre, whiskey, gin -
Rum e conhaque e também vinho,Rum un cognac un och wing,
Mas o melhor é uma gelada Kölsch da torneira!"Doch et beste es e lecker kölsch vum faß!"

5.5.
Tudo depende do anjo Jean,Alles wadt op engel jean,
Onde está aquele copo por tanto tempo?Wo bliev dat kälche bloß su lang?
Nosso Senhor está ficando inquieto e nervoso.Unsre herjott, dä weed kribblich un nervös.
Mas então chega um telegrama:Doch do kütt e telejramm:
"Eu me demito! Anjo Jean."ich kündije! engel jean.
Fique em Colônia - pare - eu não aguento mais!"Bliev en kölle - stop - ich hierode et nies!"