Zeiger An Der Uhr

O Ponteiro do Relógio

Zeiger An Der Uhr

Vem, eu vou te cantar uma canção,Kumm, ich singe dir e Leedche,
pois não tenho outra pra dar,denn jet anderes han ich nit,
hoje você é uma menina felizhück bes do e jlücklich Mädche
e eu sei como isso vai ficar.un ich weiss och wie dat kütt.

Vem, você não precisa me dizer,Kumm du bruchs mr nix ze sage,
pois eu já sei também,denn ich weiss et och esu,
sempre te trato bem,doot üch immer joot verdrage,
fazendo algo cedo também.maat üch selver ald jet fruh.

Pois a felicidade não fica parada,Denn dat Jlück, dat blieht nit lijje
ela volta à natureza,dat wör widder de Natur,
e a sorte também precisa girar,och dat Jlöck, dat muss sich driehe,
como o ponteiro do relógio,Wie dä Zeiger an dr Uhr,
como o ponteiro do relógio,wie dä Zeiger an dr Uhr,
o ponteiro do relógio.dä Zeiger an dr Uhr.

Sorte, não dá pra comprar,Jlöck, dat kammer nit bezahle,
nem um centavo e nem um tostão,nit en Penning un en Sching,
às vezes é só um sorrisoömesöns es hätzlich Laache
com o sol brilhando no rio.un dr Sonnesching om Rhing.

Mas pra sorte não tem salsichaDoch für Jlöck jitt et kein Brootwoosch
e pra sol não tem linguiça,un für Sonnesching kein Flönz,
mesmo na festa você recebe a conta,selvs vum Fiere kriss de Nohdoosch,
não tem nada às vezes.et jitt janix ömesöns.

Com todo o amor do mundo,Met dr allerjrössten Liebe,
hoje você não paga nada,do bezahls de hück kein Meet,
e pra velhos e pra jovensun für Ahle un für Junge
sempre tem mais e volta.jeiht et wigger un retour.
Uma vez pra cima, uma vez pra baixo,Einmol bovve, einmol unge,
como o ponteiro do relógio.wie dä Zeiger an dr Uhr.

Por isso não precisa se preocupar,Dofür bruch mr nit ze kühme,
não olhe pra baixo e não fique triste,luur nit schwatz un luur nit ruut,
então na vida não se engane,dunn em Levve nix versühme,
se você tá azeda, não se preocupe.wenn de suur bes, bes de dud.

Leve o que você é, então também dê,Nemm, wat dir es, dunn och jevve,
fique bonita enquanto dá,maach dich schön, sulang et jeiht
nunca ninguém ficou paradoet es noch keiner hejeblevve
na bela grande terra.op dä schönen jrosse Ääd.

Se você precisa chorar, então ria,Wenn de kriesche muss, dunn laache,
do sofrimento passa com o tempo,Leid verjeiht doch met dr Zick,
se você tem barulho, deixe fazer barulho,wenn de Krach häs, loss et krache,
quem te ama, volta pra você.wer dich jän hätt, kütt zerück.

Se o amor já se foiJeiht de Liebe ens kapott
e as coisas ruins sumiramund es dinge Tünnes fott
e não tem mais nada com L'Amour:un es nix mieh met L'Amour:
tudo, tudo cura o relógio.Alles, alles heilt die Uhr.

Cante a canção, isso é importante,Sing' die Leedche, dat es wichtich,
uma vez maior e uma vez menor,ens en Moll un ens en Dur,
uma vez errada e uma vez certa,einmol falsch un einmol richtich,
não fique sempre olhando pro relógio.luur nit immer op de Uhr.

Ele também não vai sempre andar,Die kann och nit immer jonn,
mesmo o relógio, ele para uma hora,selvs die Uhr, die blieht ens stonn,
mesmo o relógio, ele para uma hora.selvs die Uhr, die blieht ens stonn.