Closer

Mais próximo

Closer

Eu vejo você de pé nesta sala lotada
I see you standing in this crowded room
E você está do outro lado do chão, mas posso sentir seu corpo perto
And you're across the floor, but I can feel your body near
Ooh, você nunca sabe
Ooh, you never know
Eu estava te observando esta noite
I was watchin' you tonight
Amar você é minha vida inteira
Loving you is my whole life
Quero sentir seu corpo perto
Wanna feel you body near
Tão perto
So near

E não diga não, mas não diga sim
And don't say no, but don't say yes
Não diga uma palavra para quebrar esta felicidade
Don't say a word to break this bliss
Basta mover seu corpo para meus quadris e deixá-los balançar
Just move your body to my hips and let them sway
E não hesite, não vá rápido
And don't hang back, don't go to fast
Apenas sinta este momento e faça-o durar
Just feel this moment and make it last
Não há futuro e nem passado
There is no future and no past
Apenas deixe-me mostrar o caminho
Just let me show the way

Porque você está mais perto do que minha própria respiração
'Cause you're closer than my own breath
E você está mais perto do que eu posso suportar
And you're closer than I can stand
E suas mãos estão na minha pele
And your hands are on my skin
Mais perto que areia
Closer than sand
Ooh, estamos emaranhados como uma videira aderente
Ooh, we are tangled like a clinging vine
Somos dois corações entrelaçados
We are two hearts intertwined
Nós nos aproximamos, baby, toda vez
We get closer, baby, every time
Então chegue mais perto, esta noite
So come closer, tonight

Oh oh
Oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh

Em meus sonhos, você está tão perto de mim
In my dreams, you're so close to me
Mas até agora na realidade
But so far in reality
Eu serei o que você quiser que eu seja
I'll be whatever you want me to be
E eu vou te levar onde você nunca esteve antes
And I will take you where you've never been before
Meu amor é uma porta aberta
My love is an open door
Então, o que você está esperando, esperando?
So what are you waitin' for, waitin' for?

E não diga pare
And don't say stop
E não diga vá
And don't say go
Se você tem sentimentos, por favor me avise
If you have feelings, please let me know
Se você tiver dúvidas, deixe-as flutuar tão longe
If you have doubts, just let them float so far away
Não feche os olhos, não mude de ideia
Don't close your eyes, don't change your mind
Apenas procure no seu coração, veja o que você encontra
Just search your heart, see what you find
Esqueça as convenções, desfoque as linhas
Forget conventions, blur the lines
Agora vamos fazer o nosso caminho
Now we'll make our way

Porque você está mais perto do que minha própria respiração
'Cause you're closer than my own breath
E você está mais perto do que eu posso suportar
And you're closer than I can stand
E suas mãos estão nas minhas peles
And your hands are on my skins
Mais perto que areia
Closer than sand
Ooh, estamos emaranhados como uma videira aderente
Ooh, we are tangled like a clinging vine
Somos dois corações entrelaçados
We are two hearts intertwined
Nós nos aproximamos, baby, toda vez
We get closer, baby, every time
Então chegue mais perto, esta noite
So come closer, tonight

Não quero hipnotizar você com uma música
Don't wanna hypnotize you with a song
Eu quero te mostrar onde o seu amor pertence
I wanna show you where your love belongs
Quero, quero deslizar com você em um ritmo forte
Wanna, wanna slide with you into a rhythm strong
E quem é a melodia que vai chegar perto de mim?
And then who's the melody that'll come close to me?

E você está mais perto do que minha própria respiração
And you're closer than my own breath
E você está mais perto do que eu posso suportar
And you're closer than I can stand
E suas mãos estão na minha pele
And your hands are on my skin
Mais perto que areia
Closer than sand
Ooh, estamos emaranhados como uma videira aderente
Ooh, we are tangled like a clinging vine
Somos dois corações entrelaçados
We are two hearts intertwined
Nós nos aproximamos, baby, toda vez
We get closer, baby, every time
Então chegue mais perto
So come closer