Floppa, el travesiño

Floppa, o travesso

Floppa, el travesiño

Floppa saltaFloppa salta
Floppa correFloppa corre
Na mesa já tá uma bagunçaEn la mesa ya hay desorden
Um copo quebradoUn vaso roto
Um papel rasgadoUn papel rasgado
Mas seu olharPero su mirada
Perdoou tudoTodo ha perdonado
Com patas levesCon patas suaves

Deixa caos pra trásDeja caos detrás
Mas quem se irrita com seu andar tão ousadoPero quién se enoja con su andar tan audaz
FloppaFloppa
FloppaFloppa
Meu pequeno desastreMi pequeño desastre
Bagunça tudoTodo lo ensucia
Mas não consigo te odiarPero no puedo odiarte
FloppaFloppa
FloppaFloppa

O dono do lugarEl dueño del lugar
Meu gatinho travessoMi travieso gatito
Não posso te dar broncaNo te puedo regañar
Se esconde em caixasSe esconde en cajas
Briga com cadarçosPelea con calcetas
Seus bigodes mandamSus bigotes mandan
Nem duvidaNi lo dudas
Nem tentaNi lo intentas
O sofá é seu reinoEl sofá su reino
As cortinas sua redeLas cortinas su red
Mas eu amo tantoPero lo amo tanto
Não há nada a temerNo hay nada que temer
Arranhões na paredeArañazos en la pared
Pegadas no chãoHuellas en el suelo
Mas quando ele ronronaPero cuando ronronea
O mundo é um céuEl mundo es un cielo
É um pequeno caosEs un pequeño caos
Um ciclone de amorUn ciclón de amor

Meu Floppa travessoMi Floppa travieso
Meu único vencedorMi único ganador
FloppaFloppa
FloppaFloppa
Meu pequeno desastreMi pequeño desastre
Bagunça tudoTodo lo ensucia
Mas não consigo te odiarPero no puedo odiarte
FloppaFloppa
FloppaFloppa
O dono do lugarEl dueño del lugar
Meu gatinho travessoMi travieso gatito
Não posso te dar broncaNo te puedo regañar