La Machine

A Máquina

La Machine

Em princípio a gente começa embaixoEn principe on commence en bas
Raspando como um condenadoEn grattant comme un forçat
Esperando que um dia a máquina pare.En espérant qu'un jour la machine s'arrête.

Eu transpiro e ando no compassoJe transpire et je marche au pas
Ouço gritos atrás de mimJ'entends des cris derrière moi
Um dia essa máquina vai ter que parar.Il faudra bien qu'un jour la machine s'arrête.

Já tô de saco cheioJ'en ai bien soupé
Perdi minha dignidadeJ'ai perdu ma fierté
Dei tudo de mimJ'ai tout donné
Pra seguir quem tá na minha frente.Pour suivre ceux qui me devancent.

Não sei mais que vocêJ'en sais pas plus que toi
Não acredito mais que issoJ'y crois pas plus que ça,
Mas nada adianta, nada perturba a cadência.Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.

Aprendi todos os macetesJ'ai appris toutes les ficelles
Todos os truques da manivelaTous les coups de manivelle
Pra evitar que um dia a máquina pare.Pour éviter qu'un jour la machine s'arrête.

Não me faço mais perguntasJe ne me pose plus de questions
Tomei algumas resoluçõesJ'ai pris des résolutions
Pra evitar que um dia ela não pare.Pour éviter qu'un jour elle ne s'arrête.

Me ocupo como um expertJe m'occupe en expert
Com seus grandes braços de ferroDe ses grands bras de fer
E isso me consome até nas minhas férias.Et ça me prend jusqu'à mes journées de vacances.

Não sei mais que vocêJ'en sais pas plus que toi
Não acredito mais que issoJ'y crois pas plus que ça,
Mas nada adianta, nada perturba a cadência.Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.

Isso me dá um baque moralÇa me met un coup au moral
Ver essas pessoas lutandoDe voir ces gens qui se battent
Pra conseguir que um dia a máquina pare.Pour obtenir qu'un jour la machine s'arrête.

A gente não sabe muito bem pra onde vaiOn ne sait pas très bien où ça va
As esperanças desse caraLes espoirs de ce type-là
Ficam tudo bem no fundo da nossa cabeça.Ça se met tout au fin fond de nos têtes.

Já tô de saco cheioJ'en ai bien soupé
Perdi minha dignidadeJ'ai perdu ma fierté
Dei tudo de mimJ'ai tout donné
Pra seguir quem tá na minha frente.Pour suivre ceux qui me devancent.

Não sei mais que vocêJ'en sais pas plus que toi
Não acredito mais que issoJ'y crois pas plus que ça,
Mas nada adianta, nada perturba a cadência.Mais rien n'y fait, rien ne pertube la cadence.